WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:32.133 --> 00:00:34.368 بن، کارت تمومه؟ آخه واقعا باید برم 00:00:34.468 --> 00:00:35.669 آره تقریبا 00:00:35.736 --> 00:00:36.904 تو برو 00:00:37.004 --> 00:00:37.871 بقیه‌اش با من 00:00:37.971 --> 00:00:39.240 دمت گرم 00:00:40.408 --> 00:00:41.575 راستی 00:00:41.709 --> 00:00:44.712 امشب قراره خونه سم دور هم جمع بشیم 00:00:44.845 --> 00:00:46.847 اگه خواستی بیای بهم خبر بده 00:00:46.947 --> 00:00:48.882 من خیلی خسته‌ام 00:00:48.982 --> 00:00:50.818 فکر کنم درها رو قفل کنم و 00:00:50.884 --> 00:00:52.886 برم خونه و بخوابم 00:00:53.020 --> 00:00:54.054 باشه 00:00:54.188 --> 00:00:55.523 پس باشه برای دفعه بعد 00:00:55.623 --> 00:00:57.057 تا دفعه بعد 00:00:57.158 --> 00:00:59.227 می‌بینمت بن 00:00:59.327 --> 00:01:01.095 می‌خوای تا ماشینت برسونمت؟ 00:01:02.263 --> 00:01:04.265 نه خودم میرم 00:02:06.327 --> 00:02:08.496 خب بچه‌ها . می‌تونید برید 00:02:09.963 --> 00:02:11.299 آقا و خانم پاتراس؟ 00:02:11.399 --> 00:02:13.301 آقای شاو خیلی ممنون که اومدید 00:02:13.401 --> 00:02:15.269 تا جایی که تونستم سریع اومدم 00:02:15.369 --> 00:02:16.637 میخواید جای دیگه حرف بزنیم؟ 00:02:16.737 --> 00:02:17.938 نه همین جا خوبه 00:02:18.038 --> 00:02:20.007 همه می‌دونن چه اتفاقی برای بن افتاده 00:02:20.974 --> 00:02:22.476 خب اون از دیشب ناپدید شده 00:02:22.576 --> 00:02:24.011 بعد از شیفتش نیومد خونه 00:02:24.111 --> 00:02:24.912 دوازده ساعته - آره - 00:02:24.978 --> 00:02:26.113 تمام شب داشتیم 00:02:26.180 --> 00:02:27.648 به گوشیش و دوست‌هاش زنگ میزدیم 00:02:27.748 --> 00:02:29.283 هیچکس هیچ خبری ازش نداره 00:02:29.383 --> 00:02:31.385 می‌دونیم که ۱۸ سالشه 00:02:31.485 --> 00:02:33.020 اما اصلا پسری نبود که بی خبر جایی بره 00:02:33.153 --> 00:02:35.289 بدون اینکه تماسی چیزی بگیره 00:02:35.389 --> 00:02:36.490 با پلیس تماس گرفتید؟ 00:02:36.590 --> 00:02:38.659 معلومه - گفتن اگه - 00:02:38.759 --> 00:02:40.928 نشونه‌ای از درگیری نیست پیگیری نمیکنن 00:02:41.028 --> 00:02:43.897 چون ممکنه خودش خواسته بره 00:02:43.997 --> 00:02:45.266 شرایط خاصی تو زندگی پسرتون هست 00:02:45.366 --> 00:02:46.334 که من باید در موردش بدونم؟ 00:02:46.434 --> 00:02:48.236 چیز خاصی نیست؟ 00:02:50.603 --> 00:02:53.106 بن دیشب پول‌ها رو برای بانک واریز نکرده 00:02:53.207 --> 00:02:54.275 چقدر پول بوده؟ 00:02:54.375 --> 00:02:56.377 باید چند هزار دلاری باشه 00:02:56.477 --> 00:02:58.178 احتمالش هست خفت‌گیری شده باشه؟ 00:02:58.312 --> 00:02:59.813 آره احتمالش خیلی زیاده 00:02:59.880 --> 00:03:02.516 اخیرا تو این منطقه زیاد خفت‌گیری شده 00:03:02.650 --> 00:03:04.752 که اینطور 00:03:04.852 --> 00:03:06.354 دوست ندارم این رو بپرسم 00:03:07.388 --> 00:03:09.390 احتمالش هست که 00:03:09.490 --> 00:03:11.359 پسرتون پول رو برداشته باشه؟ 00:03:11.459 --> 00:03:13.627 رفتار بن یه کم تغییر کرده بود 00:03:13.727 --> 00:03:14.862 خب. مثلا چی؟ 00:03:14.962 --> 00:03:17.231 اون ۱۸ سالشه و کله‌شقه 00:03:17.331 --> 00:03:18.732 داره سعی می‌کنه راه زندگیش رو پیدا کنه 00:03:18.866 --> 00:03:19.900 این که جرم نیست 00:03:21.402 --> 00:03:22.836 برای همین بهتون زنگ زدیم آقای شاو 00:03:22.936 --> 00:03:23.871 ما گیج شدیم 00:03:23.971 --> 00:03:25.473 ما پولدار نیستیم 00:03:25.539 --> 00:03:28.609 اما مبلغ ده هزار دلار برای مژدگانی جور کردیم 00:03:28.709 --> 00:03:30.811 اگه بن آسیبی دیده یا 00:03:30.878 --> 00:03:33.013 یا حتی تو دردسر افتاده 00:03:33.113 --> 00:03:34.482 باید پیداش کنیم 00:03:37.485 --> 00:03:39.420 هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:03:47.828 --> 00:03:49.430 اینجاست 00:03:50.930 --> 00:03:52.900 کدوم یکی مال بنه؟ 00:03:53.033 --> 00:03:54.935 ۲۵ 00:03:55.035 --> 00:03:57.305 پس همه وسایلش رو تو دفتر پشتی نمی‌ذاره؟ 00:03:57.405 --> 00:03:59.807 نه می‌خواد کمدش کنار بقیه کارمندها باشه 00:03:59.906 --> 00:04:01.241 فهمیدم 00:04:01.342 --> 00:04:02.343 اجازه هست؟ 00:04:02.443 --> 00:04:03.911 بفرمایید 00:04:04.745 --> 00:04:07.114 قبلا یه چیزهایی در مورد رفتار بن گفتید 00:04:07.214 --> 00:04:08.849 چیز خاصی هست 00:04:08.949 --> 00:04:11.485 که بهمون کمک کنه بفهمیم چرا غیبش زده؟ 00:04:11.585 --> 00:04:13.353 وقتی از سر کار میومد خونه حرف نمی‌زد 00:04:13.421 --> 00:04:14.955 فقط چندین ساعت می‌رفت تو اتاقش 00:04:17.124 --> 00:04:18.024 می‌دونید اونجا چیکار می‌کرد؟ 00:04:18.091 --> 00:04:19.760 می‌گفت تو اینترنته 00:04:19.860 --> 00:04:23.230 هر بار هم میخواستم در موردش باهاش حرف بزنم عصبانی می‌شد. برای همین 00:04:23.331 --> 00:04:25.766 اصرار نمی‌کردم 00:04:25.866 --> 00:04:27.868 زنم 00:04:27.968 --> 00:04:29.803 دوست نداره این رو بشنوه اما فکر نکنم 00:04:29.903 --> 00:04:31.772 بن دلش بخواد تو این رستوران کار کنه 00:04:31.872 --> 00:04:34.442 فقط چون ما ازش می‌خوایم میاد اما 00:04:34.542 --> 00:04:36.744 فکر کنم میخواد کار دیگه‌ای بکنه 00:04:36.844 --> 00:04:38.946 می‌خواد به آدم‌ها کمک کنه 00:04:39.079 --> 00:04:41.749 چطوری؟ - شاید فعالیت‌های اجتماعی - 00:04:41.815 --> 00:04:45.386 همیشه در مورد مشکلات دنیا حرف می‌زد 00:04:45.486 --> 00:04:47.455 مبارزه با بی‌عدالتی و اینجور چیزها 00:04:48.456 --> 00:04:50.658 خب این که خوبه . نه؟ - منم همین فکر رو می‌کنم - 00:04:50.758 --> 00:04:52.058 اما زنم 00:04:52.125 --> 00:04:53.394 میگه اقتضای سنشه 00:04:53.461 --> 00:04:55.696 می‌خواد پسرمون رو پیش خودش نگه داره 00:04:58.966 --> 00:05:00.401 یه چیزی اینجاست 00:05:00.468 --> 00:05:01.535 چی؟ 00:05:06.139 --> 00:05:07.941 پوکه مصرف شده شوکر 00:05:08.008 --> 00:05:09.377 ...من 00:05:09.477 --> 00:05:11.078 نمی‌دونستم همچین چیزی داره 00:05:11.144 --> 00:05:13.781 چون باید آخر شب کلی پول واریز میکرده 00:05:13.847 --> 00:05:15.483 شاید حس کرده نیاز به محافظت داره؟ 00:05:15.616 --> 00:05:17.017 شاید 00:05:19.420 --> 00:05:21.088 وقتی کارش تموم میشه کجا میره؟ 00:05:21.188 --> 00:05:22.456 مسیرش چطوریه؟ 00:05:22.523 --> 00:05:24.091 درها رو قفل می‌کنه بعدش زباله‌ها رو 00:05:24.157 --> 00:05:25.759 میندازه تو سطل پشت رستوران 00:05:25.859 --> 00:05:27.127 می‌تونید بهم نشون بدید؟ 00:05:27.194 --> 00:05:28.962 بله از این طرف - عالیه - 00:05:33.233 --> 00:05:35.202 سطل زباله اینجاست 00:05:37.705 --> 00:05:40.374 بن همیشه از مسیر خاصی میره؟ 00:05:40.508 --> 00:05:42.543 تقریبا همه از این کوچه میرن 00:05:42.643 --> 00:05:44.712 تا برسن به خیابون اصلی که روشن‌تره 00:05:44.845 --> 00:05:45.846 برای امنیت بیشتر 00:05:45.946 --> 00:05:47.247 آره. از اون طرف 00:06:09.002 --> 00:06:10.203 اون دوربین چی؟ 00:06:10.303 --> 00:06:11.672 فیلم دیشب رو ضبط کرده؟ 00:06:11.739 --> 00:06:13.807 آنتونیا یک ماهه همیش میگه درستش کنم 00:06:13.907 --> 00:06:15.743 اما پشت گوش انداختم 00:06:25.886 --> 00:06:27.054 یه چیزی اینجاست 00:06:27.154 --> 00:06:28.489 این چیه؟ 00:06:29.623 --> 00:06:31.625 گوشی بنه 00:06:31.725 --> 00:06:33.927 پس یا خودش این رو عمدا انداخته دور 00:06:34.061 --> 00:06:36.029 چون نمی‌خواسته ردیابی بشه 00:06:36.129 --> 00:06:38.231 یا اتفاقی براش افتاده 00:06:38.331 --> 00:06:39.733 که باعث شده از دستش بیفته 00:06:39.867 --> 00:06:41.368 آشپزخونه‌تون امروز هنوز باز نشده. درسته؟ 00:06:41.469 --> 00:06:42.703 نه تا ساعت ۱۱ باز نمیشه 00:06:42.770 --> 00:06:45.205 اون زنی که اونجاست داره غذای رستوران استفو رو می‌خوره 00:06:45.272 --> 00:06:49.109 بعضی وقت‌ها بن تو مسیر برگشت غذاهایی که فروش نرفته رو به بقیه میده 00:06:52.580 --> 00:06:54.682 ببخشید خانم؟ سلام 00:06:55.755 --> 00:06:58.492 دیشب اون مرد جوون این کیسه غذا رو بهتون داد؟ 00:06:58.586 --> 00:06:59.720 آره 00:06:59.820 --> 00:07:01.021 مثل همیشه 00:07:01.088 --> 00:07:02.289 گذاشتش کنار در 00:07:02.389 --> 00:07:03.524 دیدید کجا رفت؟ 00:07:04.958 --> 00:07:06.259 من دنبال دردسر نیستم 00:07:06.393 --> 00:07:08.095 منم دنبال دردسر نیستم 00:07:08.195 --> 00:07:09.329 اصلا دردسری نداره 00:07:10.898 --> 00:07:12.600 فقط می‌خوام بدونم چیزی دیدید یا نه همین 00:07:12.700 --> 00:07:13.934 اون پسر گم شده 00:07:16.403 --> 00:07:18.539 فقط می‌خوایم بدونیم حالش خوبه یا نه 00:07:19.473 --> 00:07:21.207 یه ماشین اومد 00:07:21.308 --> 00:07:22.943 یه مرد گنده پیاده شد 00:07:23.076 --> 00:07:26.146 پوست تیره داشت با کاپشن چرم 00:07:26.279 --> 00:07:28.348 انگار داشتن با هم دعوا می‌کردن 00:07:28.448 --> 00:07:29.983 اون بن رو با خودش برد؟ 00:07:31.451 --> 00:07:33.153 آره 00:07:33.286 --> 00:07:34.788 انداختش تو ماشین و رفتن 00:07:34.888 --> 00:07:36.957 درمورد ماشین چیز دیگه‌ای میتونید بهم بگید؟ 00:07:37.057 --> 00:07:38.125 خب 00:07:38.225 --> 00:07:40.127 شاید کوپه دویل؟ 00:07:40.260 --> 00:07:41.461 خدای من 00:07:41.595 --> 00:07:43.597 چی شده؟ می‌دونید مال کیه؟ - آره - 00:07:43.664 --> 00:07:46.066 الیس براونر. قبلا تو رستوران کار می‌کرد 00:07:46.133 --> 00:07:47.234 خب 00:07:47.300 --> 00:07:48.936 بفرمایید .هی این رو بگیرید 00:07:49.036 --> 00:07:50.504 خودتون رو گرم نگه دارید باشه؟ 00:07:53.273 --> 00:07:54.675 اسمی که می‌خواستی رو درآوردم 00:07:54.808 --> 00:07:58.145 الیس براونر؟ سابقه سرقت درگیری و حمل مواد مخدر داره 00:07:58.245 --> 00:07:59.547 چرا اومده سراغ بن؟ 00:07:59.647 --> 00:08:01.481 بابای بن یک ماه پیش به خاطر دزدی اخراجش کرده 00:08:01.582 --> 00:08:02.816 شاید میخواسته حالشون رو بگیرخ 00:08:02.916 --> 00:08:05.519 یعنی بن رو برده تا از خانواده‌اش انتقام بگیره؟ 00:08:05.653 --> 00:08:07.387 هر چیزی ممکنه 00:08:07.487 --> 00:08:08.689 ارتباط دیگه‌ای بین این دو نفر هست؟ 00:08:09.957 --> 00:08:12.259 دیشب چند بار با هم 00:08:12.359 --> 00:08:13.994 تماس داشتن 00:08:14.094 --> 00:08:15.462 نمی‌دونم 00:08:15.563 --> 00:08:16.930 شاید الیس داشته تهدیدش می‌کرده؟ 00:08:17.965 --> 00:08:19.366 شاید 00:08:19.499 --> 00:08:20.467 این یارو رو کجا پیدا کنم؟ 00:08:20.568 --> 00:08:21.602 آپارتمانش رو پیدا کردم 00:08:21.702 --> 00:08:23.370 الان برات می‌فرستم 00:08:23.503 --> 00:08:24.705 دمت گرم رندی 00:08:30.644 --> 00:08:32.179 سلام - حال کولتر خوبه؟ - 00:08:32.312 --> 00:08:34.847 آره شاید یه سرنخ‌هایی از یه بچه ۱۸ ساله که گمشده داشته باشیم 00:08:34.948 --> 00:08:36.116 خوبه 00:08:36.183 --> 00:08:39.186 خب من الان قراره برم تو یه جلسه 00:08:39.286 --> 00:08:41.221 پس اگه کمک خواستید بگید 00:08:41.321 --> 00:08:42.655 با شامپاین میری جلسه؟ 00:08:42.756 --> 00:08:44.958 نمی‌خوام چشمش بزنم ولی شاید به نفعمون باشه 00:08:45.025 --> 00:08:46.694 جووون 00:08:46.794 --> 00:08:48.161 برات انرژی‌ مثبت می‌فرستم 00:08:48.261 --> 00:08:50.698 همشون رو میگیرم 00:08:50.831 --> 00:08:54.467 ماکسین فقط این نوشیدنی‌های مسخره رو دارم 00:08:54.568 --> 00:08:56.469 پس هیچ قولی نمیدم 00:08:56.570 --> 00:08:58.538 خب پس باید مطمئن شیم مسخره‌ن 00:08:58.639 --> 00:08:59.740 آره 00:08:59.840 --> 00:09:01.541 دستیارم هم داره برامون غذا سفارش میده 00:09:01.642 --> 00:09:02.610 عالیه 00:09:03.877 --> 00:09:07.447 خب . در مورد کارت تو هیوستون شنیدم 00:09:07.547 --> 00:09:09.482 یکی از دوست‌هام که اونجاست بهم گفت 00:09:09.549 --> 00:09:11.051 پرونده دلال جت خصوصی 00:09:11.151 --> 00:09:13.587 که یه مشکل کوچیک خانوادگی داشته 00:09:13.721 --> 00:09:17.057 آره. یه کم اوضاعش قاتی پاتی شد. نه؟ 00:09:17.157 --> 00:09:20.060 اما خوب جمعش کردیم 00:09:20.160 --> 00:09:21.895 حداقل از نظر لو رفتن اطلاعات شاید هم من اینطور فکر می‌کردم 00:09:21.995 --> 00:09:23.396 فقط همین‌ها رو شنیدم 00:09:23.496 --> 00:09:26.767 وقتی در موردت پرس و جو می‌کردم گرنت هاردویک بهم گفت 00:09:26.867 --> 00:09:29.236 نگرانش نباش این تنها رازی بود که لو داد 00:09:30.237 --> 00:09:32.873 اینم گفت که تو کارت خیلی خفنی 00:09:32.940 --> 00:09:35.743 خوشم اومدم که در موردم تحقیق کردی 00:09:35.876 --> 00:09:37.344 تحقیق نبود 00:09:37.444 --> 00:09:38.846 یه قسمت از کارمه 00:09:41.915 --> 00:09:43.083 افتضاحه 00:09:43.183 --> 00:09:45.585 یه هدیه ست از طرف یکی از موکل‌های سرسختم 00:09:45.719 --> 00:09:47.955 خب عوضی‌ها همیشه همون اندازه‌ که برات نفع دارن همونقدر هم دردسر دارن 00:09:48.055 --> 00:09:49.923 همیشه همینطوره 00:09:50.057 --> 00:09:51.759 خب 00:09:51.859 --> 00:09:52.960 بگو 00:09:53.060 --> 00:09:54.027 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:09:54.127 --> 00:09:55.395 کمک کلمه درستی نیست 00:09:55.462 --> 00:09:57.865 شرکت ما یه پرونده‌ای رو 00:09:57.965 --> 00:10:00.768 علیه یه غول توسعه املاک رو قبول کرده 00:10:00.868 --> 00:10:03.671 شکایت گروهیه. کلی دنگ و فنگ داره و کلی کار میبره 00:10:04.705 --> 00:10:07.307 باید افراد بیشتری روش کار کنن 00:10:07.407 --> 00:10:08.575 بیشتر از کسایی که تو شرکت داریم 00:10:08.676 --> 00:10:10.277 برای همین به شرکام پیشنهاد دادم 00:10:10.377 --> 00:10:12.980 که دنبال یه وکیل همکار خارج از شرکت بگردیم 00:10:13.080 --> 00:10:17.184 چند تا تک‌تیرانداز پیدا کنیم مثل خودت 00:10:17.284 --> 00:10:18.719 و بفرستیمشون تو میدون 00:10:18.786 --> 00:10:20.287 البته با راهنمایی و 00:10:20.387 --> 00:10:21.922 حمایت کامل شرکت 00:10:21.989 --> 00:10:25.392 فقط مسئله اینه که تو پرونده‌ای به این بزرگی 00:10:25.492 --> 00:10:28.395 یه چیزهای کوچیکی هستن که می‌تونن تو دادگاه زمینت بزنن 00:10:29.496 --> 00:10:31.699 آره چیزهای کوچیک 00:10:32.966 --> 00:10:35.803 به نظر من که کار پیش‌پا افتاده‌ای بود 00:10:36.837 --> 00:10:38.271 می‌خواستم بگم کارهای میدانی 00:10:38.338 --> 00:10:40.607 اما 00:10:40.708 --> 00:10:42.075 ببین به نظر من 00:10:42.142 --> 00:10:44.177 اگه این همکاری شکل بگیره 00:10:44.277 --> 00:10:47.715 می‌تونه خیلی خیلی برات ارزش داشته باشه 00:10:48.648 --> 00:10:50.918 در عوض ما تو موقعیتی هستیم 00:10:51.018 --> 00:10:53.386 که می‌تونیم موکل‌های خیلی خوبی برات بفرستیم 00:10:54.521 --> 00:10:55.655 به نظرم این میتونه 00:10:55.789 --> 00:10:57.590 خیلی به نفع هردو طرف باشه 00:10:57.691 --> 00:11:00.393 البته اگه علاقه داری 00:11:04.331 --> 00:11:07.100 خب من بررسی میکنم 00:11:07.167 --> 00:11:09.669 که مطمئن بشم که می‌تونم خواسته‌هاتون رو برآورده کنم 00:11:10.704 --> 00:11:13.340 می‌دونی که جزئیات از همه چیز مهم‌تره 00:11:13.440 --> 00:11:15.042 همیشه 00:11:15.142 --> 00:11:17.878 پرونده‌ها رو برام بفرست یه نگاهی بهشون میندازم 00:11:18.011 --> 00:11:19.612 اول قرارداد عدم افشا 00:11:19.713 --> 00:11:20.881 بعد پرونده‌ها 00:11:21.014 --> 00:11:22.883 حتما 00:13:16.496 --> 00:13:17.965 باید با هم حرف بزنیم 00:13:23.003 --> 00:13:25.038 حالت خوبه؟ خوبی- آره- 00:13:29.877 --> 00:13:31.044 هی وایسا 00:13:48.428 --> 00:13:49.796 بیا اینجا 00:13:52.332 --> 00:13:53.901 بن پاتراس کجاست؟ 00:13:59.533 --> 00:14:01.035 می‌دونم دیشب سوارش کردی باهاش چیکار کردی؟ 00:14:01.175 --> 00:14:03.018 من کاری نکردم- خانوادش اخراجت کردن- 00:14:03.043 --> 00:14:04.011 اینم می‌دونم برای تلافیه؟ 00:14:04.144 --> 00:14:05.412 چی؟ اون یه سوتفاهم بود داداش 00:14:05.478 --> 00:14:06.880 من چیزی ندزدیدم میفهمی؟ 00:14:07.180 --> 00:14:09.216 فقط می‌خواستم یه سری طلق‌ رو بردارم 00:14:09.316 --> 00:14:10.517 که بن تو یکی از کمدها جا گذاشته بود 00:14:10.650 --> 00:14:12.852 باباش مچم رو گرفت نمی‌خواستم بن رو لو بدم 00:14:12.986 --> 00:14:14.354 برای همین گردن گرفتم همین 00:14:14.454 --> 00:14:17.290 بن رفیقمه با هم شریک کاری‌ایم 00:14:24.036 --> 00:14:25.572 کارتون چیه؟ کارت شناسایی جعلی می‌زنین؟ 00:14:26.866 --> 00:14:28.301 آره . کارمون جعل مدرکه 00:14:28.401 --> 00:14:29.536 بن قسمت فنیش رو انجام میده 00:14:29.636 --> 00:14:30.737 منم کسایی که لازمش دارن می‌شناسم 00:14:30.870 --> 00:14:32.072 دیشب با هم کار می‌کردین؟ 00:14:33.240 --> 00:14:34.241 نه 00:14:34.374 --> 00:14:36.409 نه یهو بهم زنگ زد 00:14:36.509 --> 00:14:38.245 گفت سریع برم دنبالش 00:14:38.378 --> 00:14:39.879 منم گازش رو گرفتم و رفتم 00:14:39.980 --> 00:14:42.249 سرش داد زدم که من رو از خواب کشیده بالا 00:14:42.382 --> 00:14:43.316 عجله‌ای یه چیزی می‌خواست 00:14:43.415 --> 00:14:44.784 آره 00:14:44.884 --> 00:14:46.786 آره . میخواست چند تا مدرک برداره و ماشینم رو ازم بخره 00:14:46.886 --> 00:14:48.088 کادیلاک کوپه‌ات رو؟- نه- 00:14:48.188 --> 00:14:50.423 نه داداش. من یه ماشین قراضه دارم که یه گوشه افتاده 00:14:50.523 --> 00:14:53.493 دیگه به دردم نمی‌خورد برای همین دادمش به اون 00:14:53.593 --> 00:14:54.494 پولش رو نقد داد؟ 00:14:54.561 --> 00:14:55.862 فقط پول نقد قبول می‌کنم 00:14:56.696 --> 00:14:57.764 چرا؟ 00:14:57.897 --> 00:14:59.066 چون از رستوران برش داشته بود 00:15:00.600 --> 00:15:02.002 چرا باید ماشین بخواد؟ 00:15:02.102 --> 00:15:03.603 چیزی نگفت 00:15:03.736 --> 00:15:05.438 ولی خیلی استرس داشت 00:15:05.538 --> 00:15:06.406 به کارتون ربط داشت؟ 00:15:06.506 --> 00:15:07.874 نه نه اگه اینطور بود بهم می‌گفت 00:15:07.941 --> 00:15:09.576 فکر کنم قضیه شخصی بود 00:15:09.676 --> 00:15:10.677 منم گفتم همه چی ردیفه داداش 00:15:10.743 --> 00:15:12.279 ماشین رو می‌خوای بردار 00:15:12.412 --> 00:15:14.014 فکر کنم قضیه‌ سر یه دختره بود 00:15:14.114 --> 00:15:15.582 وقتی با تلفن حرف میزد شنیدم 00:15:15.715 --> 00:15:17.517 از اون موقع دیدیش؟ 00:15:17.617 --> 00:15:18.952 نه 00:15:19.086 --> 00:15:20.320 حالش خوبه؟ 00:15:21.788 --> 00:15:23.090 نمی‌دونم 00:15:23.190 --> 00:15:25.525 پدر و مادرش نگرانن نرفته خونه 00:15:25.625 --> 00:15:26.693 لعنتی 00:15:28.028 --> 00:15:30.697 کاش با اون مدارک خریتی نکرده باشه 00:15:33.400 --> 00:15:34.401 اون لپ‌تاپی که خونته 00:15:34.467 --> 00:15:36.136 مال بنه؟- آره .چطور؟- 00:15:36.269 --> 00:15:38.771 چون باید یه نگاهی بهش بندازم 00:15:53.286 --> 00:15:54.954 جدی؟ 00:15:55.088 --> 00:15:57.490 بازم هست؟ باورم نمیشه این خانومه 00:15:57.590 --> 00:15:59.026 داره این همه پرونده می‌فرسته 00:15:59.126 --> 00:16:00.927 آره- هیچ‌کس این‌ها رو دیجیتالی نکرده؟- 00:16:00.994 --> 00:16:03.930 رینی میگه شرکت‌های بزرگ 00:16:03.997 --> 00:16:05.865 مثل کشتی‌های قدیمی هستن که کند حرکت میکنن 00:16:07.300 --> 00:16:08.601 خب این خانومه مکس 00:16:08.668 --> 00:16:10.303 دقیقا میخواد چکار کنیم؟ 00:16:10.403 --> 00:16:12.705 شرکتش داره یه شکایت گروهی 00:16:12.805 --> 00:16:14.474 علیه یه شرکت بزرگ ساخت و ساز تنظیم می‌کنه 00:16:14.607 --> 00:16:16.309 ازمون خواسته شاهدهایی پیدا کنیم 00:16:16.409 --> 00:16:18.411 که بتونن درباره تخلفات شرکت شهادت بدن 00:16:19.579 --> 00:16:21.181 چرا می‌خوان رینی این کار رو بکنه؟ 00:16:22.149 --> 00:16:23.483 نمی‌دونم فکر کنم 00:16:23.583 --> 00:16:25.485 تعریف کارش رو شنیدن؟- بیخیال. تو هم همون فکری رو میکنی- 00:16:25.585 --> 00:16:26.686 که من میکنم؟ 00:16:26.819 --> 00:16:28.288 یه کم مشکوکه نه؟ 00:16:28.388 --> 00:16:29.522 عجیبه قضیه اینقدر ساده باشه 00:16:29.622 --> 00:16:31.158 که فقط چند تا شاهد پیدا کنیم 00:16:31.258 --> 00:16:33.793 فکر کنم رینی خوشش میاد که مکس 00:16:33.860 --> 00:16:35.628 یه جورایی کله‌خره 00:16:35.695 --> 00:16:36.929 منظورت ترسناکه؟ 00:16:36.996 --> 00:16:38.131 خیلی ترسناک- خیلی ترسناک- 00:16:38.198 --> 00:16:39.299 وحشتناک 00:16:39.366 --> 00:16:40.633 آره 00:16:40.700 --> 00:16:41.834 خلاصه که رینی امیدش به توئه 00:16:41.968 --> 00:16:43.103 که بتونی این شاهدها رو پیدا کنی 00:16:43.170 --> 00:16:44.804 هنوز داره فکر میکنه که پرونده رو قبول بکنه یا نه 00:16:44.904 --> 00:16:46.706 بعدشم میخواد با چند نفر ازینا حرف بزنه 00:16:46.839 --> 00:16:48.275 که بفهمه داره تو چه ماجرایی وارد میشه 00:16:48.341 --> 00:16:50.443 حله- ممنون- 00:16:50.510 --> 00:16:51.611 خواهش می‌کنم 00:16:54.881 --> 00:16:55.848 چه خبر پسر؟ الیس رو پیدا کردی؟ 00:16:55.948 --> 00:16:56.816 آره 00:16:56.915 --> 00:16:58.151 معلوم شد اون بن رو ندزدیده 00:16:58.218 --> 00:16:59.686 اونها با هم شریکن 00:16:59.786 --> 00:17:00.753 کارت شناسایی جعلی می‌فروختن 00:17:00.853 --> 00:17:02.355 منم یه تابستون کارت جعلی می‌فروختم 00:17:02.455 --> 00:17:04.223 نزدیک بود گیر بیفتم دو بار 00:17:05.291 --> 00:17:07.694 یه چندتا کارت شناسایی و ماشین لازم داشته 00:17:08.627 --> 00:17:09.862 شاید به یه دختر مربوط بوده 00:17:09.962 --> 00:17:10.896 مشتری بوده؟ 00:17:11.030 --> 00:17:12.265 الیس میگفت نه 00:17:12.365 --> 00:17:13.500 ولی لپ‌تاپ بن الان پیش منه 00:17:13.566 --> 00:17:14.901 می‌تونی با گوشی من واردش بشی؟ 00:17:15.034 --> 00:17:16.203 بزن بریم 00:17:17.002 --> 00:17:18.538 دو ثانیه بیشتر طول نمی‌کشه 00:17:23.675 --> 00:17:24.844 عجب 00:17:24.944 --> 00:17:26.479 انگار بن کد خودش رو 00:17:26.546 --> 00:17:28.248 جای کد پیش‌فرض نوشته تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:28.348 --> 00:17:29.682 شرمنده داداش یه کم طول می‌کشه 00:17:29.782 --> 00:17:30.917 تا راه نفوذ رو پیدا کنم 00:17:31.951 --> 00:17:33.153 باشه پس تا اون موقع 00:17:33.253 --> 00:17:35.655 من اطلاعات ماشینی رو 00:17:35.755 --> 00:17:37.390 که بن خریده برات می‌فرستم 00:17:37.524 --> 00:17:38.425 باشه 00:17:39.726 --> 00:17:41.294 خب یه ماشین قدیمیه 00:17:41.394 --> 00:17:43.363 جی‌پی‌اس نداره ولی بذار ببینم چیکار می‌تونم بکنم 00:17:48.735 --> 00:17:50.737 بوم. پیداش کردم 00:17:50.837 --> 00:17:52.605 انگار یه دوربین ترافیکی گرفتتش 00:17:52.739 --> 00:17:54.707 تقریبا یه ساعت پیش اون‌ور شهر 00:17:54.774 --> 00:17:55.742 بعدش گمش کردم 00:17:55.842 --> 00:17:57.110 کجا گرفتش؟ 00:17:57.944 --> 00:17:59.479 نزدیک یه اوراقی 00:17:59.579 --> 00:18:00.680 می‌تونی آدرسش رو بفرستی؟ 00:18:00.780 --> 00:18:02.249 آره فرستادم 00:18:03.550 --> 00:18:05.685 گرفتمش ممنون رندی 00:18:05.785 --> 00:18:06.986 خواهش می‌کنم پسر 00:19:32.004 --> 00:19:33.840 کولتر شاو؟- آره- 00:19:33.973 --> 00:19:36.175 کارآگاه بلیک 00:19:36.309 --> 00:19:38.278 ممنون که خبر دادی- خواهش می‌کنم- 00:19:39.279 --> 00:19:41.781 مقتول رو شناسایی کردین؟- نادیا فدوش- 00:19:41.881 --> 00:19:43.450 با ویزای توریستی از رومانی اومده اینجا 00:19:43.516 --> 00:19:44.884 ویزاش سه ماه پیش منقضی شده 00:19:44.984 --> 00:19:46.152 این قضیه رو به کسی نگو 00:19:46.219 --> 00:19:48.120 دارم برای دستگیری بن حکم صادر می‌کنم 00:19:48.221 --> 00:19:49.789 نه. بن دختره رو نکشته 00:19:49.889 --> 00:19:51.491 یه نفر دیگه کشته 00:19:51.558 --> 00:19:53.393 جسد رو با ماشین اینجا ول کردن 00:19:54.227 --> 00:19:55.595 چرا این رو میگی؟ 00:19:55.695 --> 00:19:56.796 بیا نشونت بدم چی پیدا کردم 00:19:56.896 --> 00:19:58.531 این رو ببین 00:19:59.566 --> 00:20:01.167 دو تا رد لاستیک اینجاس 00:20:01.234 --> 00:20:04.304 یه نفر ماشین بن رو آورده اینجا 00:20:04.371 --> 00:20:05.872 و با یه ماشین دیگه فرار کرده 00:20:05.972 --> 00:20:08.741 شایدم یه ماشین دیگه همینجوری اومده به هم ربط نداشتن 00:20:08.841 --> 00:20:10.042 به اینم فکر کردم ولی به نظرم اینجوری نیست 00:20:10.176 --> 00:20:11.311 چون اینجا رو می‌بینی؟ 00:20:11.378 --> 00:20:13.613 این‌ها رد کشیده شدن جسده 00:20:13.713 --> 00:20:14.881 که از اینجا تا صندوق عقب کشیده شده 00:20:14.981 --> 00:20:16.416 شرط می‌بندم اگه به جسد نگاه کنی 00:20:16.549 --> 00:20:17.684 روش خاک پیدا می‌کنی 00:20:17.750 --> 00:20:19.986 آره درسته 00:20:20.052 --> 00:20:21.754 پس هر کی بن رو برده اینجا بوده 00:20:21.854 --> 00:20:23.923 و به اون جسد یه ربطی داره 00:20:24.757 --> 00:20:26.326 کارتم رو بگیر 00:20:26.393 --> 00:20:29.296 اگه چیز دیگه‌ای فهمیدی بهم خبر بده 00:20:29.396 --> 00:20:30.730 حتما 00:20:30.830 --> 00:20:32.064 ممنون کارآگاه 00:20:32.198 --> 00:20:34.000 هی رندی 00:20:34.100 --> 00:20:35.968 تونستی وارد لپ‌تاپ بن بشی؟ 00:20:36.068 --> 00:20:37.637 آسون نبود ولی آره 00:20:37.737 --> 00:20:39.706 فقط یه ویروس ساختم 00:20:39.772 --> 00:20:41.641 که سیستم رو گول بزنه تا برگرده به حالت پیش‌فرض 00:20:41.741 --> 00:20:43.676 بعد با کدنویسی یه راه نفوذ پیدا کردم 00:20:43.776 --> 00:20:44.944 فهمیدی تو چه دردسری افتاده بوده؟ 00:20:45.044 --> 00:20:46.379 چیزی تو لپ‌تاپش نبود 00:20:46.446 --> 00:20:47.780 فقط یه مشت کارت شناسایی جعلی 00:20:47.914 --> 00:20:49.649 بعضی‌هاشون آماده‌ن بعضی‌ها نیمه‌کاره 00:20:49.749 --> 00:20:52.084 چیزی در مورد نادیا فدوش هست؟ 00:20:53.085 --> 00:20:55.688 جسد دختره تو ماشینی که بن از الیس گرفته بود پیدا شد 00:20:55.755 --> 00:20:57.123 لعنتی 00:20:57.223 --> 00:20:59.559 بذار بگردم 00:21:02.395 --> 00:21:04.364 پیداش کردم نادیا فدوش 00:21:04.431 --> 00:21:07.767 عکس‌هاش هست گواهینامه‌اش هم هست 00:21:07.867 --> 00:21:09.802 انگار بن می‌خواسته براش گرین کارت درست کنه 00:21:11.070 --> 00:21:12.472 خب نظرت چیه؟ الیس بن رو گیر انداخته؟ 00:21:12.605 --> 00:21:13.540 نه فکر نکنم 00:21:13.606 --> 00:21:15.475 الیس ظاهرا فقط این رو میدونست 00:21:15.575 --> 00:21:17.310 که بن نگران یه دختره 00:21:17.444 --> 00:21:19.746 دختره باید نادیا باشه. نه؟- آره- 00:21:19.812 --> 00:21:21.848 فقط نمیدونم چرا بن درباره‌اش به الیس چیزی نگفته 00:21:21.948 --> 00:21:23.383 شاید فقط یه مشتری معمولی نبوده 00:21:23.450 --> 00:21:25.151 شاید 00:21:25.284 --> 00:21:27.554 یا شاید خودش رو تو یه دردسری انداخته 00:21:27.654 --> 00:21:29.922 و نمی‌خواسته الیس قاطی ماجرا بشه- باشه- 00:21:30.022 --> 00:21:31.824 پس بن میره مدارک رو تحویل بده 00:21:31.924 --> 00:21:33.593 و گیر کسی میفته که نادیا رو کشته 00:21:33.693 --> 00:21:36.195 منم همین فکر رو می‌کنم 00:21:36.295 --> 00:21:37.296 آدرسی ازش داری؟ 00:21:40.433 --> 00:21:43.102 آدرسی که بن رو کارت زده جعلیه و 00:21:43.169 --> 00:21:45.304 هیچ آدرس دیگه‌ای تو پرونده نیست 00:21:46.305 --> 00:21:48.107 راستی 00:21:48.207 --> 00:21:49.976 عکسی که فرستاده چی؟ 00:21:50.076 --> 00:21:51.778 میشه بفهمیم کجا عکس رو گرفته؟ 00:21:51.878 --> 00:21:53.913 کارت درسته 00:21:53.980 --> 00:21:56.115 آره بذار ببینم می‌تونم متادیتاش رو دربیارم 00:21:56.215 --> 00:21:57.717 شاید شانس بیاریم 00:21:58.818 --> 00:21:59.919 باورم نمیشه 00:22:00.787 --> 00:22:01.888 بوم 00:22:01.988 --> 00:22:03.390 مکانش رو پیدا کردم 00:22:03.490 --> 00:22:04.957 انگار عکس رو تو یه خونه گرفته 00:22:05.057 --> 00:22:06.158 که پنج کیلومتر باهات فاصله داره 00:22:06.292 --> 00:22:07.226 الان برات می‌فرستمش 00:22:07.326 --> 00:22:09.028 خب ممنون رندی کارت عالی بود 00:22:20.000 --> 00:22:27.000 آوا‌مــووی 00:22:37.123 --> 00:22:38.090 می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:22:38.190 --> 00:22:40.059 آره ببخشید مزاحم شدم 00:22:40.159 --> 00:22:42.395 من رینی گرین هستم دنبال سیمون آرتور می‌گردم 00:22:42.529 --> 00:22:43.963 خونه‌ست؟ 00:22:44.030 --> 00:22:45.732 نمی‌تونم کمکت کنم 00:22:56.042 --> 00:22:58.645 خیلی ببخشید که مزاحم میشم 00:22:58.745 --> 00:23:00.747 ولی واقعا لازمه با سیمون حرف بزنم 00:23:00.880 --> 00:23:03.550 درباره رابطه‌اش با کارفرمای قبلیشه 00:23:03.650 --> 00:23:05.084 گروه املاک پریتر و راک‌ول؟ 00:23:05.217 --> 00:23:08.187 فکر کنم مدیر پروژه 00:23:08.254 --> 00:23:10.423 شهرک مسکونی الک ران کنیون بوده 00:23:11.424 --> 00:23:15.261 ببینید من دارم با چند تا شاهد احتمالی 00:23:15.361 --> 00:23:16.696 برای یه شکایت گروهی صحبت میکنم 00:23:16.796 --> 00:23:19.499 و سیمون هم تو لیسته پس 00:23:19.599 --> 00:23:22.935 هر کمکی می‌تونه به افراد زیادی از نظر مالی کمک کنه 00:23:23.048 --> 00:23:25.284 اگه برنده بشیم شامل خودش هم میشه 00:23:25.371 --> 00:23:26.873 شما 00:23:26.939 --> 00:23:29.108 شما سیمون آرتور هستید؟ 00:23:30.877 --> 00:23:33.112 من جوزفینم مادرش 00:23:33.212 --> 00:23:34.481 عالیه 00:23:34.614 --> 00:23:37.416 از دیدنتون خوشبختم اون اینجاست؟ 00:23:37.517 --> 00:23:39.619 می‌خوای سیمون رو ببینی؟ 00:23:39.719 --> 00:23:41.888 آره- باشه- 00:23:46.959 --> 00:23:48.528 ممنون 00:23:50.463 --> 00:23:53.600 شما‌ها هیچ‌وقت بیخیال نمیشین نه؟ 00:23:53.666 --> 00:23:55.067 شماها؟ 00:23:55.167 --> 00:23:56.903 چی؟ 00:23:57.003 --> 00:23:59.606 فکر کردی اولین وکیلی هستی که میای در این خونه رو می‌زنی؟ 00:23:59.672 --> 00:24:01.908 می‌خوای سیمون رو ببینی؟ 00:24:03.175 --> 00:24:04.644 اونجاست 00:24:07.146 --> 00:24:08.247 خب 00:24:08.314 --> 00:24:10.517 خیلی متاسفم 00:24:11.484 --> 00:24:14.721 واقعا خبر نداشتم 00:24:16.155 --> 00:24:17.924 کِی؟ 00:24:18.024 --> 00:24:19.526 دو ماه پیش 00:24:19.626 --> 00:24:21.628 سرطان 00:24:25.264 --> 00:24:27.634 از صمیم قلب تسلیت میگم جوزفین 00:24:27.700 --> 00:24:29.201 واقعا 00:24:29.301 --> 00:24:32.605 به اون پسری که قبلا اومد هم گفتم 00:24:32.672 --> 00:24:35.708 سیمون نمی‌خواست هیچ ربطی به هیچ شکایتی داشته باشه 00:24:36.943 --> 00:24:38.344 باشه 00:24:40.179 --> 00:24:41.714 می‌فهمم 00:24:41.814 --> 00:24:43.315 باشه 00:24:43.415 --> 00:24:45.552 میتونی بری 00:28:35.114 --> 00:28:38.650 خب بن بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 00:28:48.928 --> 00:28:51.552 داری میگی بن تو یه خونه وب‌کمی بوده؟ 00:28:51.630 --> 00:28:53.132 آره مثل یه خونه مخروبه‌ست 00:28:53.265 --> 00:28:55.534 وقتی بری طبقه پایین 00:28:55.601 --> 00:28:57.336 یه عالمه اتاق و تشک هست 00:28:57.436 --> 00:28:59.171 وب‌کم 00:28:59.271 --> 00:29:01.573 انگار این دخترها رو زندانی می‌کردن 00:29:02.641 --> 00:29:03.843 می‌دونم قضیه چیه 00:29:03.943 --> 00:29:06.178 شکارچی‌هایی که دخترای کشورهای خارجی رو 00:29:06.278 --> 00:29:07.446 با وعده مدل شدن گول می‌زنن 00:29:07.579 --> 00:29:09.748 ولی وقتی میان اینجا 00:29:09.816 --> 00:29:11.550 پاسپورت‌هاشون رو می‌گیرن- آره- 00:29:11.617 --> 00:29:13.652 یا کار می‌کنی یا بدبخت میشی 00:29:15.387 --> 00:29:16.789 پس شاید نادیا رفته پیش بن 00:29:16.923 --> 00:29:18.457 تا یه کارت شناسایی جعلی بگیره و بتونه از اینجا بره 00:29:18.557 --> 00:29:19.992 ولی گیر یه دلال افتاده 00:29:21.160 --> 00:29:22.995 و باید ازش درس عبرت می‌ساختن 00:29:24.730 --> 00:29:25.965 یه جای کار می‌لنگه 00:29:26.098 --> 00:29:28.334 نادیا چند روز پیش کشته شده. نه؟ 00:29:28.467 --> 00:29:30.302 بن تازه اینجا بوده. تو یه اتاق 00:29:30.402 --> 00:29:32.972 که رو درش اسم کندال نوشته 00:29:33.072 --> 00:29:35.908 کلاهش رو زمینه نشونه‌های درگیری هست 00:29:39.178 --> 00:29:41.780 خب انگار بن برای کندال هم کارت شناسایی ساخته 00:29:41.881 --> 00:29:44.483 همین دیشب 00:29:44.583 --> 00:29:47.419 پس شاید الیس شنیده بن داشته درباره اون حرف می‌زده 00:29:47.519 --> 00:29:48.687 چی داری میگی 00:29:48.821 --> 00:29:50.890 رفته اونجا نجاتش بده؟- نمی‌دونم- 00:29:50.990 --> 00:29:53.926 یه وب‌کم اینجاس 00:29:53.993 --> 00:29:55.794 یه لپ‌تاپ هم هست. می‌تونی واردش بشی؟ 00:29:55.895 --> 00:29:58.230 می‌دونی که می‌تونم 00:30:01.333 --> 00:30:02.701 پیداش کردم 00:30:03.635 --> 00:30:05.872 انگار ضبطش وقتی شروع شده که دوربین افتاده رو تخت 00:30:05.972 --> 00:30:07.406 بیا یه نگاه بنداز 00:30:11.777 --> 00:30:13.645 کندال فرار کن 00:30:31.397 --> 00:30:33.966 پس شاید 00:30:34.066 --> 00:30:35.401 شاید بن نیومده اینجا تا نادیا رو نجات بده 00:30:35.534 --> 00:30:37.369 شاید اومده اینجا تا کندال رو نجات بده 00:30:38.704 --> 00:30:40.039 بعد گرفتنش 00:30:40.139 --> 00:30:42.108 شاید به قتل نادیا ربط داشته باشه 00:31:13.339 --> 00:31:14.606 شاید کندال فهمیده چه بلایی سر دوستش اومده 00:31:14.740 --> 00:31:16.308 برای کمک به بن زنگ زده 00:31:16.408 --> 00:31:17.709 کجا می‌برنش؟ 00:31:17.809 --> 00:31:20.112 خونه به یه شرکت ٌوری اجاره داده شده بود 00:31:21.580 --> 00:31:22.281 بهت زنگ می‌زنم 00:31:22.381 --> 00:31:24.083 کولتر 00:31:25.017 --> 00:31:26.418 نکن 00:31:26.518 --> 00:31:28.254 اسلحه رو بنداز 00:31:28.387 --> 00:31:30.156 بندازش 00:31:53.812 --> 00:31:55.281 بن کجاست؟ کجاست؟ 00:31:55.381 --> 00:31:56.882 می‌دونم تو رئیس امنیتی هستی .کجاست؟ 00:31:56.983 --> 00:31:57.950 کجا بردیش؟ 00:31:58.050 --> 00:31:59.285 فقط بهم گفتن زنده نگه‌ش دارم 00:31:59.418 --> 00:32:00.719 چرا؟ 00:32:00.819 --> 00:32:03.089 چرا؟- تا دختره رو پیدا کنن- 00:32:03.155 --> 00:32:04.623 کندال؟ 00:32:05.958 --> 00:32:07.793 کی دنبالشه؟ 00:32:07.926 --> 00:32:09.495 اسمش رو بگو 00:32:09.628 --> 00:32:11.130 مجبورم نکن این کار رو بکنم 00:32:12.431 --> 00:32:13.432 واتس 00:32:13.499 --> 00:32:15.267 الایزا نیکو 00:32:15.334 --> 00:32:17.203 اون‌ها اینجا رو می‌گردونن فقط همین رو میدونم 00:32:30.816 --> 00:32:32.351 الایزا و نیکو واتس 00:32:32.484 --> 00:32:33.819 یه خواهر و برادرن 00:32:33.919 --> 00:32:36.022 سابقه دعوا و ارعاب دارن 00:32:36.122 --> 00:32:37.956 و تو سه تا پرونده مختلف 00:32:37.981 --> 00:32:39.625 افراد گمشده مظنون بودن 00:32:39.725 --> 00:32:41.994 همه‌شون مربوط به زن‌ها بوده؟- دقیقا- 00:32:42.094 --> 00:32:44.096 همه‌شون با ویزای توریستی اینجان 00:32:44.196 --> 00:32:45.831 مثل نادیا 00:32:45.931 --> 00:32:48.467 آره ولی هیچوقت مدارک کافی برای دستگیریشون نداشتن 00:32:48.567 --> 00:32:50.269 تا اینکه کندال فهمید اون‌ها نادیا رو کشتن 00:32:50.369 --> 00:32:52.138 اگه خبرش درز میکرد حسابی گیر میفتادن 00:32:52.238 --> 00:32:54.606 آره . الان دارن ردپاشون رو پاک می‌کنن 00:32:54.673 --> 00:32:56.808 دارن از بن استفاده می‌کنن تا بفهمن کجا بردتش 00:32:56.908 --> 00:32:58.010 وقتی چیزی که می‌خوان رو به دست بیارن 00:32:58.110 --> 00:32:59.078 اون رو هم می‌کشن 00:32:59.178 --> 00:33:00.479 باید بفهمیم کجا بردنش 00:33:01.680 --> 00:33:02.948 خب 00:33:03.015 --> 00:33:04.683 چیزی تو کیف پول یارو هست؟ 00:33:04.783 --> 00:33:06.218 آره یه کم پول نقد . یه کارت شناسایی 00:33:06.318 --> 00:33:07.353 کارت اعتباری 00:33:07.453 --> 00:33:10.322 یه کارت ویزیت هم هست 00:33:10.422 --> 00:33:11.857 یه جا به اسم سلبریتیز 00:33:16.528 --> 00:33:19.598 خب. انگار سلبریتیز یه کلوب شبانه اون‌ور شهره 00:33:19.698 --> 00:33:21.667 وایسا 00:33:22.801 --> 00:33:24.070 پسر 00:33:24.170 --> 00:33:25.704 انگار مال همون شرکت صوریه 00:33:25.804 --> 00:33:27.339 که خونه وب‌کمی رو اجاره کرده 00:33:27.439 --> 00:33:28.640 برات لوکیشن فرستادم 00:33:28.740 --> 00:33:29.808 راه افتادم 00:33:29.875 --> 00:33:31.543 مراقب باش 00:34:03.775 --> 00:34:04.843 یک دو امتحان می‌کنم 00:34:04.910 --> 00:34:07.113 یک دو یک دو 00:34:07.213 --> 00:34:08.914 امتحان یک امتحان دو 00:34:40.446 --> 00:34:41.847 چه خبر؟ 00:34:43.614 --> 00:34:44.949 گرفتم 00:34:45.050 --> 00:34:46.685 حله داداش 00:34:54.626 --> 00:34:56.094 خب 00:34:56.161 --> 00:34:58.164 خب شرمنده بچه 00:34:58.297 --> 00:34:59.898 قضیه شخصی نیست 00:35:29.328 --> 00:35:31.197 آروم آروم. چیزی نیست 00:35:31.330 --> 00:35:32.564 آروم 00:35:33.665 --> 00:35:35.234 اومدم کمکت کنم 00:35:36.168 --> 00:35:37.869 تو کی هستی؟- کولتر- 00:35:38.003 --> 00:35:39.271 مامان و بابات استخدامم کردن 00:35:40.138 --> 00:35:41.673 مامان و بابام؟- یالا- 00:35:41.773 --> 00:35:43.074 باید از اینجا بریم یالا 00:35:43.175 --> 00:35:44.710 بریم- صبر کن. نه نه نمی‌تونم برم- 00:35:44.843 --> 00:35:45.844 باید نجاتش بدم 00:35:45.944 --> 00:35:47.479 کندال؟ 00:35:47.579 --> 00:35:49.881 اون‌ها گوشیم رو گشتن 00:35:50.015 --> 00:35:51.116 فهمیدن کجا قایم شده 00:35:51.183 --> 00:35:53.419 دارن میرن که بکشنش 00:36:06.164 --> 00:36:08.133 گوشی کندال میره رو پیغام‌گیر 00:36:08.200 --> 00:36:10.302 یعنی باتریش تموم شده؟ 00:36:19.311 --> 00:36:20.412 چرا وقتی کندال فهمید چه بلایی سر نادیا اومده 00:36:20.546 --> 00:36:22.080 نرفت پیش پلیس؟ 00:36:22.180 --> 00:36:23.715 وقتی جسد نادیا رو پیدا کرد 00:36:23.815 --> 00:36:25.317 که تو کمد گذاشته بودنش ترسید 00:36:25.417 --> 00:36:26.885 فکر کرد قتلش رو میندازن گردن اون 00:36:27.018 --> 00:36:28.186 یا شاید دیپورت بشه 00:36:28.254 --> 00:36:30.055 برای هیمن به تو زنگ زد 00:36:31.056 --> 00:36:33.259 من یه جا برای فرار جور کرده بودم 00:36:33.392 --> 00:36:34.960 که یه مدت قایم شیم و یه نقشه‌ای بکشیم 00:36:35.060 --> 00:36:36.127 برای همین گوشیت رو انداختی دور؟ 00:36:36.228 --> 00:36:37.363 می‌خواستین با هم فرار کنین؟ 00:36:37.463 --> 00:36:38.430 می‌خواستم کمکش کنم 00:36:38.564 --> 00:36:39.831 نمی‌تونستم به پلیس زنگ بزنم 00:36:39.898 --> 00:36:41.833 نمی‌تونستم به مامان و بابام بگم- فکر کردی می‌تونی نجاتش بدی- 00:36:44.169 --> 00:36:46.538 نمی‌دونستم اون و نادیا تو چه کاری بودن 00:36:46.605 --> 00:36:48.840 یه روز راستش رو بهم گفت 00:36:50.008 --> 00:36:52.411 اون‌ها قربانی‌ان مثل زندانی‌ها زندگی می‌کنن 00:36:52.511 --> 00:36:54.212 چرا اول برای نادیا کارت شناسایی ساختی؟ 00:36:54.313 --> 00:36:55.247 اون مدت بیشتری اونجا بود 00:36:55.347 --> 00:36:56.515 وقتش بود بره 00:36:56.615 --> 00:36:58.550 کندال منتظر بود- صبر کن صبر کن- 00:37:01.920 --> 00:37:03.221 منتظر کی بود؟ 00:37:04.089 --> 00:37:05.291 من 00:37:07.993 --> 00:37:10.228 از کجا می‌دونی میره این جایی که آماده کردی؟ 00:37:10.329 --> 00:37:11.530 نقشه‌مون همین بود 00:37:14.099 --> 00:37:15.934 جای دیگه‌ای برای رفتن نداره 00:37:31.249 --> 00:37:33.151 بن تویی؟ 00:37:38.189 --> 00:37:40.058 دختر پرکاری بودی کندال 00:37:49.501 --> 00:37:50.802 نه نه اصلا 00:37:50.936 --> 00:37:52.504 تو همینجا بمون- می‌خوام کمکش کنم- 00:37:52.638 --> 00:37:53.772 به پلیس زنگ بزن خبر بده 00:37:53.839 --> 00:37:55.140 من میرم دنبال کندال 00:38:17.996 --> 00:38:20.265 آروم باش 00:38:20.366 --> 00:38:22.133 نمیخوایم زیاد 00:38:22.233 --> 00:38:23.435 دردناک باشه 00:38:23.535 --> 00:38:25.036 دیگه کی میدونه 00:38:25.170 --> 00:38:27.238 که چه بلایی سر نادیا اومده 00:38:34.813 --> 00:38:37.949 به جز اون بچه به کیا گفتی؟ 00:38:38.049 --> 00:38:39.685 هیچکس. به خدا قسم 00:38:39.785 --> 00:38:41.587 دیگه به کی گفتی؟ 00:38:44.089 --> 00:38:45.824 نه نه نه 00:38:45.924 --> 00:38:46.825 برو پشت ماشین 00:38:48.059 --> 00:38:49.094 ولش کن 00:38:52.364 --> 00:38:54.132 نه نیکو 00:38:56.702 --> 00:38:57.969 بیا اینجا 00:38:58.036 --> 00:38:59.405 کندال بیا اینجا 00:39:00.839 --> 00:39:02.207 چاقو رو بذار زمین 00:39:03.709 --> 00:39:04.876 بذارش 00:39:05.010 --> 00:39:06.077 زمین 00:39:08.179 --> 00:39:09.715 درست میشه 00:39:09.815 --> 00:39:11.450 مشکلی نیست 00:39:15.421 --> 00:39:17.088 ممنون مامان 00:39:17.222 --> 00:39:18.524 منم دوست دارم 00:39:18.590 --> 00:39:20.426 باشه خداحافظ 00:39:21.593 --> 00:39:22.494 سلام 00:39:22.561 --> 00:39:24.029 کارتون با کولتر چی شد؟ 00:39:24.095 --> 00:39:25.997 پسره رو پیدا کرد 00:39:26.064 --> 00:39:27.433 دوست دخترشم پیدا کرد 00:39:27.533 --> 00:39:30.936 کار غیرقانونی وب‌کم اون شکارچی‌ها رو هم تعطیل کرد 00:39:31.036 --> 00:39:33.271 ما به کولتر ایمان داریم 00:39:33.371 --> 00:39:34.573 دقیقا 00:39:37.676 --> 00:39:39.745 مصاحبه‌هات چطور پیش رفت؟ 00:39:41.012 --> 00:39:42.548 بیشترشون خوب بود 00:39:42.648 --> 00:39:44.450 فقط این آخریه که رفتم پیشش 00:39:44.583 --> 00:39:46.552 سیمون آرتور 00:39:46.652 --> 00:39:49.254 فهمیدم تازگیا به خاطر سرطان مرده 00:39:50.188 --> 00:39:52.591 چی؟- آره- 00:39:53.592 --> 00:39:56.027 عجیبه که توی سرچ نتونستم پیداش کنم 00:39:56.127 --> 00:39:57.128 می‌دونم 00:39:57.262 --> 00:39:58.697 این پرونده عجیبه 00:39:58.797 --> 00:40:02.233 نمیتونم دقیق بگم مشکلش کجاشه 00:40:02.300 --> 00:40:03.935 ولی یه حسی بهم میگه یه جای کار می‌لنگه 00:40:04.035 --> 00:40:05.637 خب چی؟ می‌خوای بیخیالش بشی؟ 00:40:05.771 --> 00:40:06.772 نمی‌دونم 00:40:06.872 --> 00:40:07.939 مطمئن نیستم چه خبره 00:40:08.039 --> 00:40:10.609 ولی هر چی که هست ته و توش رو درمیارم 00:40:10.709 --> 00:40:12.878 خب پس برو سراغش 00:40:22.320 --> 00:40:24.756 تا برسه به جایی که بتونه باهامون حرف بزنه و 00:40:24.823 --> 00:40:26.692 اینطوری نمیشه- وقتی برسه خونه- 00:40:29.828 --> 00:40:31.062 بن 00:40:31.129 --> 00:40:32.931 بن 00:40:39.971 --> 00:40:41.306 خوبی؟ 00:40:41.406 --> 00:40:42.608 من خوبم 00:40:42.708 --> 00:40:43.742 خوبی؟ 00:40:43.809 --> 00:40:45.376 بیا اینجا 00:40:48.914 --> 00:40:50.315 ببخشید 00:40:50.415 --> 00:40:51.382 نه نه 00:40:51.483 --> 00:40:52.484 خوشحالیم که برگشتی خونه 00:40:54.920 --> 00:40:56.722 یه نفر هست که می‌خوام باهاش آشنا بشین 00:40:59.691 --> 00:41:00.926 این کنداله 00:41:01.026 --> 00:41:02.661 سلام 00:41:02.794 --> 00:41:06.431 میشه یه مدت پیش ما بمونه؟ 00:41:06.498 --> 00:41:07.699 جایی نداره بره 00:41:10.636 --> 00:41:15.173 از آشنایی‌تون خوشبختم خانم پاتراس 00:41:18.309 --> 00:41:19.911 گرسنته؟ 00:41:20.011 --> 00:41:23.348 خدایا. آره 00:41:23.448 --> 00:41:24.583 خوبه 00:41:25.617 --> 00:41:27.485 یه چیزی برات درست می‌کنم از این طرف 00:41:34.693 --> 00:41:37.062 به خاطر همه چیز ممنون آقای شاو 00:41:37.195 --> 00:41:39.430 خوشحالم همه چیز خوب پیش رفت 00:41:40.966 --> 00:41:44.369 همه‌اش فکر می‌کنم اگه پدر بهتری بودم 00:41:44.469 --> 00:41:46.004 بیشتر درکش می‌کردم 00:41:46.071 --> 00:41:47.539 شاید می‌تونست بیاد پیش من 00:41:47.639 --> 00:41:49.641 شاید می‌تونستم زودتر کمکش کنم 00:41:49.708 --> 00:41:51.376 خب 00:41:52.711 --> 00:41:54.445 به نظرم کارتون درست بوده 00:41:55.847 --> 00:41:57.215 پسر خیلی خوبیه 00:42:01.519 --> 00:42:03.054 ایسای سوتیراس 00:42:03.154 --> 00:42:04.923 معنیش اینه که 00:42:05.023 --> 00:42:07.358 تو فرشته نجات ما بودی 00:42:13.031 --> 00:42:14.833 تا ابد بهتون مدیونیم آقای شاو 00:42:14.933 --> 00:42:16.735 اصلا 00:42:18.203 --> 00:42:19.805 از بودن در کنار خانواده‌تون لذت ببرین 00:42:20.500 --> 00:42:40.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]