WEBVTT 00:00:08.820 --> 00:00:13.990 پنج سال پیش 00:00:22.840 --> 00:00:26.140 ‫این یارو... چطور ممکنه هنوز زنده باشه؟ 00:00:27.850 --> 00:00:31.820 ‫لذت بردم. پس، بزنیم به سلامتیش. 00:00:43.440 --> 00:00:44.740 ‫این کار رو نکن. 00:00:44.740 --> 00:00:45.870 ‫چرا آخه؟ 00:00:46.240 --> 00:00:49.620 ‫حتی تکنیک‌مون رو هم بلده! 00:00:49.620 --> 00:00:52.660 ‫نمی‌دونم، ولی... 00:00:53.490 --> 00:00:55.990 ‫من دارم چاقو جمع می‌کنم. 00:00:56.400 --> 00:01:01.440 ‫کلی چاقوی تیز و نشکن. 00:01:06.690 --> 00:01:07.990 ‫نـــکـــن! 00:01:29.190 --> 00:01:33.510 ‫خب، می‌خوای جزئی از کلکسیون چاقوهام باشی؟ 00:01:35.760 --> 00:01:40.150 ‫به نواختن اون موسیقی گوش‌نواز ادامه بده. 00:01:40.870 --> 00:01:43.420 ‫فقط برای من اجرا کن.‫ 00:01:47.000 --> 00:01:57.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:50.330 --> 00:03:56.420 ‫همین‌طوری کشتم و کشتم و کشتم و کشتم. 00:03:57.750 --> 00:04:04.860 ‫مثل سرباز پیاده‌ش، به دستورات عمل می‌کنم ‫و هرکسی که سد راهش بشه، به درک واصل می‌کنم. 00:04:05.790 --> 00:04:08.710 ‫از وقتی که یادمه، صدا و موسیقی رو دوست داشتم. 00:04:09.230 --> 00:04:11.230 ‫ازش لذت می‌بردم. 00:04:12.600 --> 00:04:17.060 ‫قدیم‌ها آمارش رو داشتم، ‫اما الان دیگه حساب آدم‌هایی که کشتم، از دستم در رفته. 00:04:17.560 --> 00:04:20.110 ‫تو چی؟ خاطرت هست؟ 00:04:20.500 --> 00:04:25.050 ‫چه چرندیاتی. تا حالا یه بار هم نشده بخوام آمارشون رو نگه دارم. 00:04:25.580 --> 00:04:31.230 ‫دستورات اون مثل نت‌ موسیقی بدون «فینه»ـست.‫ ‫در نت‌خوانی موسیقی، فینه (Fine) یک واژه ایتالیایی به معنای «پایان»‌ یا «خاتمه» است. این واژه برای نشان دادن محل پایان ‫قطعه موسیقی یا بخشی از آن به‌کار می‌رود، به‌ویژه زمانی که در ساختار تکراری مانند دال سینیو یا دال کاپو استفاده می‌شود. 00:04:31.980 --> 00:04:35.550 ‫یه «دا کاپوی» بی‌پایان که مدام از نو تکرار می‌شه. ‫دا کاپو، علامتی است که در انتهای قطعه می‌آید تا تمام یا قسمتی از قطعه از ابتدای آن تکرار شود. ‫منظورش اینه که «دستورات اون هرگز تموم نمی‌شه، مثل قطعه‌ی موسیقی‌ای که مدام از اول تکرار می‌شه و پایانی نداره.» 00:04:35.550 --> 00:04:38.840 ‫بکُش. بُکش. از اول. 00:04:39.550 --> 00:04:42.850 ‫بُکش. بُکش. از اول. 00:04:43.210 --> 00:04:45.550 ‫بُکش. بُکش. از اول. 00:04:45.590 --> 00:04:47.970 ‫واسه چی اومدی اینجا؟ 00:04:47.970 --> 00:04:50.370 ‫نگو که اومدی دق‌ودلی‌هات رو سر من خالی کنی. 00:04:50.370 --> 00:04:55.700 ‫نمی‌دونستم تو هم اینجایی. اومدم وش استمپید رو ببینم. 00:04:55.700 --> 00:05:00.210 ‫ببینیش؟ یعنی نیومدی اون کصمشنگ رو بکُشی؟ 00:05:00.210 --> 00:05:01.210 ‫با خودم می‌برمش. 00:05:01.210 --> 00:05:02.780 ‫پیش نایوز؟ 00:05:04.780 --> 00:05:08.580 ‫از خدامه با یه یادداشت تشکر ردش کنم بره، 00:05:08.580 --> 00:05:12.710 ‫ولی اینجوری احتمالاً‌ از چاله به چاه میفتم. 00:05:13.380 --> 00:05:16.300 ‫واسه همین نمی‌تونم بذارم دستت بهش برسه. 00:05:16.680 --> 00:05:17.630 ‫ملتفتی که؟ 00:05:17.630 --> 00:05:18.510 ‫ملتفتم. 00:05:18.510 --> 00:05:22.610 ‫پس لطف کن راهتو بکش برو تا کاری به کارت نداشته باشم. 00:05:22.610 --> 00:05:24.040 ‫کاری به کارم نداری؟ 00:05:24.040 --> 00:05:26.020 ‫برو پی کارت. 00:05:27.060 --> 00:05:28.960 ‫نیکولاس پانیشر... 00:05:28.960 --> 00:05:32.270 ‫اون اسم رو دیگه پس دادم به خودش. 00:05:32.700 --> 00:05:35.900 ‫الان نیکولاس دی ولف‌وودم. 00:05:35.900 --> 00:05:39.740 ‫پس یار قسم‌خورده‌ی وش استمپید شدی؟ 00:05:39.740 --> 00:05:42.930 ‫مورمورم می‌شه وقتی من رو با اون رفیق می‌کنی. 00:05:43.640 --> 00:05:48.340 ‫اسمت که هیچی، خودت هم عوض شدی. 00:05:48.340 --> 00:05:50.650 ‫چی می‌گه واسه خودت؟ 00:05:50.650 --> 00:05:52.920 ‫خب؟ تصمیمت چیه؟ 00:05:52.920 --> 00:05:55.580 ‫به‌زودی به این فضاپیما حمله می‌شه. 00:05:56.490 --> 00:05:58.420 ‫فقط هم سراغ وش نمیان. 00:05:59.220 --> 00:06:01.950 ‫کل سرنشینان کشتی دارن میان تا تمام پلنت‌های اینجا رو ببرن. 00:06:01.950 --> 00:06:03.800 ‫یعنی نایوز داره میاد؟ 00:06:04.200 --> 00:06:07.350 ‫الان وقتشه که فلنگ رو ببندی. 00:06:08.190 --> 00:06:11.810 ‫مگه توی این دنیا جایی هم برای فرار هست؟ 00:06:11.810 --> 00:06:17.110 ‫همین رو بگو. حتی یه لحظه هم نمی‌خوام نزدیک اون موجود باشم. 00:06:17.520 --> 00:06:20.820 ‫ولی جایی برای فرار نیست. 00:06:23.090 --> 00:06:27.650 ‫پس کار به جاهای باریک می‌کشه، میدوالی هورن‌فریک؟ 00:06:28.200 --> 00:06:29.750 ‫هرچه بادا باد. 00:06:30.800 --> 00:06:36.300 ‫شاید بهتر باشه سه‌سوته پاهات رو قلم کنم و برای حمله آماده بشم. 00:06:37.050 --> 00:06:41.740 ‫قصد نداشتم امشب باهات اجرا داشته باشم، ‫ولی رواله، دنیا که به آخر نمی‌رسه. 00:06:42.730 --> 00:06:46.810 ‫الان توی این دمای هوا، سرعت صدا 340 متر بر ثانیه‌ست. 00:06:47.350 --> 00:06:52.510 ‫توی این فاصله، ضربه‌ی من در عرض سه صدم ثانیه بهت می‌رسه. 00:06:53.180 --> 00:06:57.190 ‫یعنی گلوله‌های پانیشرت از این سریع‌ترن؟ 00:06:57.190 --> 00:06:58.480 ‫الله و اعلم. 00:06:59.000 --> 00:07:00.560 ‫بیا امتحان کنیم! 00:07:05.430 --> 00:07:09.340 ‫دهنتو. خب این یکی چی؟! 00:07:13.470 --> 00:07:16.990 ‫لنزی از جنس هوا؟ ای دلقک! 00:07:30.120 --> 00:07:33.810 ‫هم باهاش دفاع می‌کنی هم حمله؟ چه به‌دردبخوره! 00:08:26.940 --> 00:08:28.090 ‫تله بود؟ 00:08:28.700 --> 00:08:30.170 ‫تلاش خوبی بود. 00:08:38.660 --> 00:08:41.720 ‫می‌دونم گوش‌هات چقدر تیزه. 00:08:41.720 --> 00:08:43.920 ‫انگار به این راحتی‌ها نیست. 00:08:53.100 --> 00:08:55.670 ‫جداً‌ خیلی فرق کردی. 00:08:59.330 --> 00:09:03.370 ‫اگه قبلاً بود، من رو نمی‌فرستادی پی کارم. 00:09:03.370 --> 00:09:06.600 ‫بی حرف و حدیث، بهم شلیک می‌کردی. 00:09:07.210 --> 00:09:12.820 ‫حتی الانم داری فقط ساکسیفونم رو نشونه می‌گیری تا خلع سلاحم کنی. 00:09:13.280 --> 00:09:15.550 ‫تو هم می‌تونی عوض بشی. 00:09:17.440 --> 00:09:21.590 ‫مهم نیست کی هستی و کجایی، هروقت بخوای می‌تونی عوض بشی. 00:09:25.270 --> 00:09:26.840 ‫بی‌شرف... 00:09:38.000 --> 00:09:41.730 ‫خودت چون تونستی از پیشش بری، این حرف رو می‌زنی. 00:09:42.220 --> 00:09:44.110 ‫من فقط می‌تونم طبق نُتی که بهم داده، پیش بر- 00:09:44.110 --> 00:09:47.110 ‫وجداناً؟ شاید هم مجبور نباشی طبق اون نوت پیش بری. 00:09:47.510 --> 00:09:50.070 ‫خیال می‌کردم بداهه‌نوازی، جوهر موسیقی جازه. 00:09:50.070 --> 00:09:53.030 ‫نت اون کصخل رو پاره کن. 00:09:53.480 --> 00:09:58.350 ‫موسیقی و صدایی رو که می‌خوای بنواز. 00:09:59.390 --> 00:10:03.400 ‫اگه می‌تونستم که حتماً این کار رو می‌کردم! 00:10:04.040 --> 00:10:05.950 ‫ولی نمی‌تونم، واسه همین... 00:10:05.950 --> 00:10:07.790 ‫خودت هم عوض شدیا، نفهمیدی؟ 00:10:09.310 --> 00:10:12.910 ‫اگه حمله‌ی صوتی چندجهته‌ت رو استفاده می‌کردی، 00:10:12.910 --> 00:10:15.520 ‫نمی‌تونستم ازش جاخالی بدم. 00:10:15.520 --> 00:10:20.040 ‫ولی فقط داری از حمله‌های متمرکز استفاده می‌کنی. 00:10:20.040 --> 00:10:22.100 ‫چون ‌که باید وش استمپید رو بگیر- 00:10:22.100 --> 00:10:27.620 ‫با توانایی‌هایی که داری، راحت می‌تونستی ‫جوری حمله کنی که یه مو از سر اون کم نشه. 00:10:28.440 --> 00:10:32.990 ‫ولی این کار رو نکردی... چون عوض شدی. 00:10:32.990 --> 00:10:34.700 ‫می‌تونی عوض بشی. 00:10:38.430 --> 00:10:40.740 ‫فقط برای من اجرا کن. 00:10:42.990 --> 00:10:44.720 ‫نمی‌تونم. من... 00:10:44.720 --> 00:10:46.150 ‫می‌تونی. کار نشد نداره. 00:10:46.150 --> 00:10:46.880 ‫نمی‌تونم! 00:10:46.880 --> 00:10:47.880 ‫بدبخت بی‌بُته! 00:10:47.880 --> 00:10:50.010 ‫ببر صداتو، خائن! 00:11:15.060 --> 00:11:19.410 ‫منتظر بودم با امواج صوتی ضد فاز حمله کنی. 00:11:19.980 --> 00:11:22.990 ‫باید می‌دونستم به این سادگی‌ها نیست. 00:11:22.990 --> 00:11:27.030 ‫هنوز زنده‌ای. خداییش خیلی سگ‌جونی. 00:11:27.030 --> 00:11:31.550 ‫هوا کی انقدر تاریک شد؟ همه‌ی ماه‌ها غروب کردن؟ 00:11:31.550 --> 00:11:34.090 ‫مغزت رو حسابی لرزوندم. 00:11:34.090 --> 00:11:36.220 ‫حالا حالاها طول می‌کشه بینایی‌ات برگرده. 00:11:36.800 --> 00:11:41.260 ‫دست‌مریزاد. بیخود نیست که اسمت رو گذاشتن سلطان دنیای صوتی. 00:11:42.180 --> 00:11:43.450 ‫وایسا. 00:11:43.450 --> 00:11:44.720 ‫کجا داری می‌ری؟ 00:11:44.720 --> 00:11:47.660 ‫می‌رم وش استمپید رو دستگیر کنم. 00:11:51.670 --> 00:11:53.230 ‫مگه از روی نعشم رد بشی. 00:11:54.290 --> 00:11:57.710 ‫محاله. با این وضع عمراً بتونی نشونه بگیری. 00:11:57.710 --> 00:12:02.170 ‫می‌دونم کجا وایسادی. در ضمن... 00:12:02.450 --> 00:12:05.960 ‫این دفعه ممکنه دخلت رو بیارم. 00:12:05.960 --> 00:12:08.000 ‫به دل نگیر. 00:12:08.960 --> 00:12:10.890 ‫تو هم به دل نگیر. 00:12:33.750 --> 00:12:34.780 ‫نچ! 00:12:42.100 --> 00:12:44.700 ‫سگ برینه تو این آهن‌قراضه! 00:12:44.700 --> 00:12:50.260 ‫نوت بعدی، قراره آخرین چیزی باشه که می‌شنوی. 00:13:08.750 --> 00:13:10.410 ‫فیدبک؟! ‫فیدبک؛ صدای جیغ‌مانندی که از میکروفون، آمپلی‌فایر و امثالهم به وجود می‌آید. 00:13:20.610 --> 00:13:25.740 ‫کاری از: Cielo 00:13:26.840 --> 00:13:29.220 ‫خیال کردی اینطوری می‌تونی اجرام رو به هم بزنی؟! 00:13:29.940 --> 00:13:32.560 ‫این سرنوشتت رو عوض نمی‌کنه! 00:13:33.580 --> 00:13:36.130 ‫اجرای امشب دیگه تمومه. 00:13:51.380 --> 00:13:54.700 ‫هورن‌فریک اینجاست؟ 00:13:55.140 --> 00:14:00.870 ‫بله، امیلیو. گفتم شاید تو نقطه‌ضعفش رو بدونی. 00:14:00.870 --> 00:14:03.970 ‫با این وضع، حتی نمی‌تونم بهش نزدیک بشم. 00:14:03.970 --> 00:14:09.220 ‫واسه شکست دادنش، باید بهش نزدیک بشم و سازش رو بشکونم. 00:14:09.220 --> 00:14:13.120 ‫اون دشمنته، ولی باز هم نمی‌خوای بکشیش؟ 00:14:14.180 --> 00:14:16.520 ‫الحق که... 00:14:17.760 --> 00:14:20.530 ‫هیچی، ولش کن. 00:14:21.180 --> 00:14:25.140 ‫اگه بگم، دست‌هام رو باز می‌کنین؟ 00:14:25.710 --> 00:14:27.770 ‫بهش فکر می‌کنم. 00:14:29.630 --> 00:14:37.370 ‫جونم براتون بگه، اون گوش‌های فوق‌العاده‌ تیزی داره ‫و آهنگ‌های خیلی زیبایی می‌نوازه. 00:14:37.370 --> 00:14:41.490 ‫چطوره گوش‌های خودش هم از آهنگ‌هاش مستفیض کنین؟ 00:14:42.170 --> 00:14:43.440 ‫متوجه شدم. 00:14:43.440 --> 00:14:46.380 ‫فیدبک پیوسته! ممنون، امیلیو. 00:14:47.400 --> 00:14:50.700 ‫خب، حالا این دستبند رو... 00:14:50.700 --> 00:14:56.370 ‫خیلی‌خب. ولی فعلاً‌ نمی‌تونیم بذاریم از این اتاق خارج بشی. 00:14:56.790 --> 00:14:58.990 ‫قبوله. 00:15:01.170 --> 00:15:05.520 ‫با اون فیدبک، صدای قدم‌هات رو پوشوندی! 00:15:21.330 --> 00:15:22.750 ‫حالت خوبه، ولف‌وود؟ 00:15:22.750 --> 00:15:25.740 ‫چقدر لفتش دادی، شاسکول؟ ‫خبر مرگت زودتر می‌اومدی! 00:15:25.740 --> 00:15:30.150 ‫شــ ــ شرمنده! موقع تنظیم کردن دست جدیدم به مشکل خوردم. 00:15:30.150 --> 00:15:33.170 ‫از طرفی هم نمی‌تونستم همین‌‌طور خرکی بهش نزدیک بشم... 00:15:33.170 --> 00:15:36.690 ‫کم مونده بود نفله‌م کنه. اَه. 00:15:36.690 --> 00:15:38.920 ‫راهنمایی لازم رو از امیلیو گرفتم. 00:15:39.410 --> 00:15:41.080 ‫از عروسک‌گردان؟ 00:15:42.980 --> 00:15:46.980 ‫خدا شاهده هر احدی رو عوض می‌کنی. 00:15:46.980 --> 00:15:47.900 ‫هــــا؟ 00:15:48.280 --> 00:15:49.820 ‫ولش. 00:15:53.760 --> 00:15:55.650 ‫آه، یکم مایل به راست. 00:15:59.080 --> 00:16:02.140 ‫آه، آه، یکم مایل به چپ! یا... پایین؟ 00:16:02.140 --> 00:16:03.280 ‫پایینِ چی؟! 00:16:03.280 --> 00:16:04.740 ‫حواست به فاصله باشه! 00:16:04.740 --> 00:16:07.380 ‫خیلی لفتش می‌دی، شاسکول! داری سر به سرم میذاری؟ 00:16:07.380 --> 00:16:09.160 ‫نــ ــ‌ نــ ــ نه بابا! 00:16:09.160 --> 00:16:10.170 ‫من رو بکُش. 00:16:13.140 --> 00:16:16.280 ‫نیازی به این کار نیست. دیگه تموم شد. 00:16:16.640 --> 00:16:18.550 ‫هنوز هیچی تموم نشده. 00:16:18.550 --> 00:16:21.270 ‫آها راستی. نایوز داره میاد اینجا. 00:16:21.270 --> 00:16:22.310 ‫نای؟ 00:16:22.310 --> 00:16:23.290 ‫آره. 00:16:25.120 --> 00:16:26.900 ‫هیچکس رو زنده نمیذاره. 00:16:29.040 --> 00:16:30.250 ‫وش! 00:16:30.740 --> 00:16:32.300 ‫می‌شه هوای ولف‌وود رو داشته باشی؟ 00:16:32.300 --> 00:16:34.310 ‫آقای گورکن! صدمه دیدین؟ 00:16:34.310 --> 00:16:35.900 ‫تو چی، وش؟ ‫جدی نیست. 00:16:35.900 --> 00:16:37.030 ‫من خوبم. ‫کجاتون صدمه دیده؟ 00:16:37.030 --> 00:16:38.100 ‫چیزی نیست. 00:16:38.100 --> 00:16:39.160 ‫اول باید کمک‌های اولیه رو انجام بدیم! 00:16:39.160 --> 00:16:40.470 ‫عــــه؟ چیزیم نشده بابا. 00:16:40.470 --> 00:16:42.090 ‫اینطوری که نمی‌شه! رسیدگی فوری از همه‌چی واجب‌تره. 00:16:42.130 --> 00:16:45.730 ‫قرار نیست کسی، کسی رو بکشه. 00:16:46.480 --> 00:16:49.090 ‫من از همه محافظت می‌کنم. 00:16:49.480 --> 00:16:52.990 ‫یکیشم تو، میدوالی هورن‌فریک. 00:16:53.580 --> 00:16:54.490 ‫هــــــا؟ 00:16:56.910 --> 00:16:58.220 ‫بهت قول می‌دم. 00:17:21.650 --> 00:17:25.710 ‫از دشمنت محافظت می‌کنی؟ چقدر تو دل‌نازکی. 00:17:25.710 --> 00:17:27.770 ‫اشکالش چیه؟! 00:17:27.770 --> 00:17:30.170 ‫سرتاپاش اشکاله. 00:17:31.890 --> 00:17:34.570 ‫ولی کمال همنشین یه‌جورایی اثر کرده. 00:17:34.960 --> 00:17:35.960 ‫جانم؟ 00:17:36.300 --> 00:17:37.820 ‫هیچی. 00:17:44.600 --> 00:17:45.740 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:17:46.450 --> 00:17:49.050 ‫نمی‌تونیم وش رو دودستی بهشون تقدیم کنیم. 00:17:49.530 --> 00:17:55.320 ‫نه پلنت‌ها رو و نه البته جون خودمون رو. 00:17:55.320 --> 00:18:00.750 ‫هورن‌فریک می‌گه نایوز فعلاً علیل و ذلیل افتاده یه گوشه. 00:18:01.440 --> 00:18:03.940 ‫واسه همینه که کله‌سیخی رو می‌خوان. 00:18:04.430 --> 00:18:08.400 ‫چاقوهای نایوز قراره بهمون حمله کنن. 00:18:08.810 --> 00:18:10.410 ‫اصلاً‌ شوخی‌بردار نیست. 00:18:11.200 --> 00:18:12.120 ‫هوم... 00:18:13.000 --> 00:18:15.530 ‫وضعیت تسلیحات فضاپیما چطوره؟ 00:18:16.160 --> 00:18:18.330 ‫شصت درصد از توپ‌هامون قابل‌استفاده‌ان. 00:18:18.330 --> 00:18:20.470 ‫مهمات‌مون هم زیاده. 00:18:20.470 --> 00:18:21.740 ‫جنگنده‌های رهگیرمون چی؟ 00:18:21.740 --> 00:18:23.470 ‫ده تاشون آماده‌ی پروازه. 00:18:23.470 --> 00:18:25.640 ‫خیلی‌خب. پس بیاین باهاشون مقابله کنیم. 00:18:25.640 --> 00:18:27.040 ‫لوییدا... 00:18:27.040 --> 00:18:29.340 ‫شاید بتونیم شکست‌شون بدیم. 00:18:29.820 --> 00:18:31.160 ‫باید تلاش‌مون رو بکنیم. 00:18:34.920 --> 00:18:37.390 ‫شروع آماده‌باش نظامی سطح 1. 00:18:37.390 --> 00:18:40.260 ‫افراد غیرمسلح برگردن به پناهگاه‌ها. 00:18:40.260 --> 00:18:41.130 ‫دریافت شد! 00:18:41.130 --> 00:18:42.150 ‫حله. 00:18:43.110 --> 00:18:45.100 ‫شروع آماده‌باش نظامی سطح 1. 00:18:45.390 --> 00:18:49.130 ‫شما لازم نیست توی این فضاپیما بمونین. 00:18:49.130 --> 00:18:52.450 ‫الان فرصت دارین- ‫نه، لطفاً بذارین تا تهش بمونیم. 00:18:52.450 --> 00:18:53.960 ‫بله، تا تهش! 00:18:55.860 --> 00:18:57.730 ‫ای فضول خان. 00:18:57.730 --> 00:19:01.700 ‫ما فضول نیستیم. این وظیفه‌ی ما به‌عنوان خبرنگاره. 00:19:01.700 --> 00:19:03.000 ‫ضمناً... 00:19:03.760 --> 00:19:05.050 ‫ضمناً چی؟ 00:19:05.050 --> 00:19:09.110 ‫من شماها رو دوست خودم می‌دونم. 00:19:09.490 --> 00:19:14.650 ‫حالا که دوست‌هام توی دردسر افتادن، ‫دلم می‌خواد هر طوری که می‌تونم، بهشون کمک کنم. 00:19:14.650 --> 00:19:15.880 ‫که اینطور. 00:19:17.100 --> 00:19:19.360 ‫یکم زیادی با آب و تاب گفتم، نه؟ 00:19:19.360 --> 00:19:21.140 ‫نه، اینطور نیست. 00:19:21.440 --> 00:19:23.160 ‫بله. ممنونم. 00:19:23.160 --> 00:19:24.950 ‫خانم، خیلی باحال حرف زدی! 00:19:24.950 --> 00:19:28.520 ‫آ ــ آه، توروخدا مسخره‌م نکن. 00:19:28.810 --> 00:19:33.240 ‫به‌هرحال اگه احساس خطر کردین، فوراً به یه پناهگاه برین. 00:19:33.240 --> 00:19:34.450 ‫چشم! 00:19:34.450 --> 00:19:39.320 ‫از رادار چشم برندارین. اگه چیزی دیدین، بلافاصله بهم خبر بدین. 00:19:39.320 --> 00:19:40.410 ‫دریافت شد! 00:19:40.770 --> 00:19:44.470 ‫وش، یعنی قراره بمیریم؟ 00:19:45.880 --> 00:19:49.350 ‫نمیذارم هیچ اتفاقی بیفته. من ازتون محافظت می‌کنم. 00:19:49.980 --> 00:19:52.440 ‫همه‌چی به خیر می‌گذره، جسیکا. 00:19:53.770 --> 00:19:54.770 ‫اوهوم. 00:19:56.550 --> 00:19:59.990 ‫آره. ازشون محافظت می‌کنم. 00:20:04.080 --> 00:20:08.140 ‫از همه‌شون محافظت می‌کنم، نای. 00:20:12.100 --> 00:20:16.770 ‫انگار میدوالی نتونست وش استمپید رو برامون بیاره. 00:20:16.770 --> 00:20:20.510 ‫مسئله‌ای نیست. از اولش هم معلوم بود از پسش برنمیاد. 00:20:21.680 --> 00:20:23.910 ‫پس تو وقتی می‌فرستادیش به فضاپیمای شماره 3، 00:20:23.920 --> 00:20:28.250 ‫تو فکر این بودی که بلکه اتفاق خنده‌داری بیفته؟ 00:20:29.160 --> 00:20:32.060 ‫شخصیت اصلی همیشه آخر از همه می‌رسه. 00:20:32.500 --> 00:20:35.920 ‫شخصیت اصلی؟ خودت رو می‌گی؟ 00:20:36.650 --> 00:20:38.890 ‫پس کی؟ 00:20:40.640 --> 00:20:42.800 ‫خودم میارمش اینجا... 00:20:43.940 --> 00:20:47.430 ‫و مجبورش می‌کنم جلوی ارباب نایوز زانو بزنه. 00:20:47.430 --> 00:20:54.020 ‫بعدش همه‌ی پلنت‌های فضاپیمای شماره‌ی 3 رو می‌دزدیم ‫و ارباب نایوز رو کاملاً احیاء می‌کنیم! 00:20:54.810 --> 00:20:56.070 ‫درسته. 00:21:00.800 --> 00:21:04.080 ‫به زودی زود، ارباب نایوز. 00:21:04.840 --> 00:21:07.720 ‫روز بیداری داره نزدیک و نزدیک‌تر می‌شه. 00:21:08.390 --> 00:21:10.270 ‫بعدم با نگاه‌تون... 00:21:13.550 --> 00:21:14.840 ‫شما... 00:21:22.760 --> 00:21:24.740 ‫واقعاً می‌خوایم این کار رو بکنیم؟ 00:21:24.740 --> 00:21:27.120 ‫دیگه برای این حرف‌ها دیره، دکتر. 00:21:30.670 --> 00:21:34.460 ‫این کشتی هوایی هم‌اکنون وارد فاز نبرد می‌شود. 00:21:46.600 --> 00:21:52.240 ‫آماده باش که دارم میام، وش استمپید. 00:21:56.610 --> 00:21:57.940 ‫هدف در تیررسه. 00:21:58.730 --> 00:21:59.760 ‫شلیک! 00:21:59.760 --> 00:22:00.690 ‫آغاز حمله. 00:22:00.710 --> 00:22:10.710 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:10.740 --> 00:22:25.740 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:23:50.130 --> 00:23:53.500 ‫ظهور ما نزدیکه.