WEBVTT 00:00:06.792 --> 00:00:08.708 چند وقته من و سارا همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:00:09.500 --> 00:00:12.625 کتاب «تمدن آزتک» خیلی خلاصه‌ست؛ اصلاً به «میکتلان‌تکوتلی» نپرداخته 00:00:12.708 --> 00:00:14.958 محض احتیاط بهتر نیست با نویسنده چک کنیم؟ 00:00:15.042 --> 00:00:16.583 همین الان از طرف سازنده سریال زنگ زدن 00:00:16.667 --> 00:00:18.125 و دارن نقش تو رو از سریال حذف می‌کنن 00:00:19.292 --> 00:00:20.958 سایمون، تو هیچ‌وقت نذاشتی بهت نزدیک بشم 00:00:21.042 --> 00:00:22.625 نه واقعاً 00:00:22.708 --> 00:00:24.583 ترور اسلتری، تو بازداشتی 00:00:24.667 --> 00:00:25.667 من مقاومت نمی‌کنم 00:00:25.750 --> 00:00:28.542 این سایمون ویلیامزه 00:00:28.625 --> 00:00:31.125 تو بازیگری. فکر می‌کنی بتونی بهش نزدیک بشی؟ 00:00:31.208 --> 00:00:32.875 دارم برای نقش «واندر من» تست می‌دم 00:00:32.958 --> 00:00:34.625 در هر صورت، از آشناییت خوشبختم 00:00:34.708 --> 00:00:38.708 امروز وقتی به «واندر من» نگاه می‌کنیم، چی دستگیرمون می‌شه؟ 00:00:38.792 --> 00:00:43.708 اون چی می‌تونه درباره خودمون بهمون یاد بده؟ 00:00:43.792 --> 00:00:45.417 سایمون ویلیامز قدرت‌های فوق‌بشری داره 00:00:45.500 --> 00:00:48.042 اون تعادل روانی نداره و به‌شدت خطرناکه 00:00:48.125 --> 00:00:50.583 می‌دونی که اگه کسی بفهمه، دیگه هیچ‌وقت بهم کار نمی‌دن 00:00:50.667 --> 00:00:51.792 چرا؟ 00:00:51.875 --> 00:00:53.667 به‌خاطر دِمار «دورمَن» دیویس 00:00:53.750 --> 00:00:55.958 بهش می‌گن «تبصره دورمن» 00:00:56.042 --> 00:00:58.458 از این به بعد دیگه تقریباً غیرممکنه 00:00:58.542 --> 00:01:03.333 که افراد دارای قدرت‌های خاص بتونن توی فیلم‌های سینمایی بزرگ یا نقش‌های تلویزیونی بازی کنن 00:01:04.458 --> 00:01:06.167 جانیل بود، مدیر برنامه‌هام 00:01:06.250 --> 00:01:08.375 داشت سعی می‌کرد با هر دوتای ما تماس بگیره 00:01:08.458 --> 00:01:09.792 هیچ‌کس اطلاعات تو رو نداشت 00:01:09.875 --> 00:01:12.083 هر دوتامون برای مرحله دوم تست بازیگری «واندر من» دعوت شدیم 00:01:20.000 --> 00:01:31.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:31.024 --> 00:01:38.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:53.292 --> 00:01:54.292 اوه، ایول 00:02:00.667 --> 00:02:03.875 این شهر معرکه‌ست، لعنتی عاشقشم. یعنی خودمون رو ببین 00:02:03.958 --> 00:02:06.417 می‌دونی چند نفر برای این نقش‌ها اومده بودن؟ 00:02:06.500 --> 00:02:08.167 یا کیا می‌خواستن بیان ولی حتی فرصتش رو هم پیدا نکردن؟ 00:02:08.250 --> 00:02:09.667 صدها نفر، هزاران نفر 00:02:09.750 --> 00:02:12.042 هزاران نفر به این تست‌های بازیگری دل بسته بودن 00:02:12.125 --> 00:02:14.792 و یه جورایی من و تو تونستیم از این مراحل بگذریم 00:02:18.958 --> 00:02:21.292 بعد «فون کواک» یه جرقه یا یه چیز امیدوارکننده‌ای دید 00:02:21.375 --> 00:02:23.583 یه چیزی که تحت تأثیرش قرار داد و حالا اینجاییم 00:02:24.167 --> 00:02:26.625 ببین، ما هنوز توی رقابتیم. این یه معجزه واقعیه 00:02:26.708 --> 00:02:29.250 راستش فقط دارم سعی می‌کنم هضمش کنم 00:02:29.333 --> 00:02:32.917 نه، هضمش نکن سایمون. محض رضای خدا ازش لذت ببر 00:02:33.000 --> 00:02:34.708 نه، هنوز نه. نمی‌تونم 00:02:34.792 --> 00:02:36.125 چیزی لازم دارید؟ نه، ممنون، خوبیم 00:02:36.208 --> 00:02:37.583 بیخیال بابا، داریم جشن می‌گیرما 00:02:37.667 --> 00:02:41.583 نه. تو نمی‌فهمی این نقش چقدر برام مهمه 00:02:41.667 --> 00:02:43.458 این... خودِ خودِ اون نقشه 00:02:43.542 --> 00:02:46.542 این فیلم؟ یعنی همه‌چیز. خیلی سنگینه 00:02:46.625 --> 00:02:48.583 اگه تا این حد نزدیک بشم و از دستش بدم چی؟ 00:02:52.375 --> 00:02:54.500 الان باید تو تختخواب باشم یا باشگاه 00:02:54.583 --> 00:02:55.917 یا دیالوگ‌هام رو تمرین کنم یا 00:02:56.000 --> 00:02:59.958 سایمون، ما فعلاً دیالوگی برای تمرین نداریم. باید یه کم آروم باشی 00:03:01.458 --> 00:03:03.167 هی، تا حالا «تنفس جعبه‌ای» رو امتحان کردی؟ 00:03:03.667 --> 00:03:04.667 چی؟ 00:03:06.583 --> 00:03:08.333 تا پنج می‌شماری و آروم نفس رو می‌کشی تو 00:03:11.708 --> 00:03:13.125 بعد پنج ثانیه نگهش می‌داری 00:03:16.958 --> 00:03:19.625 و پنج ثانیه طول می‌کشه تا آروم بدیش بیرون 00:03:21.958 --> 00:03:23.625 و دوباره پنج ثانیه حبسش می‌کنی 00:03:25.292 --> 00:03:27.250 این‌طوری دیگه به اون تست مجدد فکر نمی‌کنی 00:03:27.333 --> 00:03:30.583 وظیفه تو به عنوان بازیگر اینه که زندگی رو تجربه کنی 00:03:30.667 --> 00:03:33.375 این زندگیته. تو الان پیروز شدی، یه موفقیت به دست آوردی 00:03:33.458 --> 00:03:34.458 پس کیفش رو بکن 00:03:38.625 --> 00:03:40.667 کلی آدم خنگ رو از دور خارج کردیم، مگه نه؟ 00:03:40.750 --> 00:03:42.000 باریکلا، همینه 00:03:47.000 --> 00:03:48.750 کیه که این وقت شب هی بهت زنگ می‌زنه؟ 00:03:48.833 --> 00:03:52.750 آه، یکی از دوستامه، مال همون «بُعد جیبی» که قبلاً توش زندگی می‌کردم 00:03:52.833 --> 00:03:54.792 شما با ترور اسلتری تماس گرفتید 00:03:54.875 --> 00:03:57.167 لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بذارید 00:03:57.250 --> 00:03:59.083 داری چه غلطی می‌کنی اسلتری؟ 00:04:03.625 --> 00:04:05.042 خیلی تا دیروقت کار می‌کنی 00:04:05.125 --> 00:04:08.417 سلام جناب معاون. فکر نمی‌کردم کسی هنوز اینجا باشه 00:04:08.500 --> 00:04:11.417 آره. بازم دارم عدد و رقم‌ها رو چک می‌کنم 00:04:12.167 --> 00:04:15.167 دارم سعی می‌کنم هر چی می‌شه رو نجات بدم. کار کثیفیه 00:04:15.250 --> 00:04:16.542 آره 00:04:16.625 --> 00:04:18.083 پرونده‌ت چطور پیش می‌ره؟ 00:04:18.167 --> 00:04:19.542 اوه 00:04:19.625 --> 00:04:22.625 خوبه. خیلی امیدوارکننده است. کلی پیشرفت داشتیم 00:04:22.708 --> 00:04:24.125 خب، خوشحالم که این رو می‌شنوم 00:04:25.125 --> 00:04:27.208 من همیشه ازت خوشم می‌ومده کلری. دلم می‌خواد پیش خودمون نگهت دارم 00:04:30.625 --> 00:04:33.625 خب دیگه، من باید برم. تو هم داری می‌ری پایین؟ 00:04:34.333 --> 00:04:37.250 نه، فکر کنم فعلاً ادامه بدم 00:04:38.250 --> 00:04:42.083 احتمالاً تو مراحل آخرم. نمی‌خوام چیزی رو به قضا و قدر بسپارم 00:04:43.458 --> 00:04:44.458 روحیه خوبیه 00:04:48.542 --> 00:04:50.583 اوه، یه دور دیگه. به حساب ایشونه 00:04:50.667 --> 00:04:52.292 خیلی ممنون 00:04:53.792 --> 00:04:55.583 چرا داره برامون نوشیدنی می‌خره؟ کی اهمیت می‌ده؟ 00:04:55.667 --> 00:04:58.167 اگه همون موقع که تو می‌خواستی می‌رفتیم، باید پولش رو خودمون می‌دادیم 00:05:00.542 --> 00:05:02.125 اوه! از کدوم طرف باد اومده که ما رو مفتخر کردید؟ 00:05:03.458 --> 00:05:06.542 تو... تو واقعاً من رو یادت نمیاد، نه ترو؟ 00:05:08.167 --> 00:05:12.542 آره. ما، اومم، یه تئاتر «آف برادوی» با هم کار نکردیم؟ 00:05:12.625 --> 00:05:15.125 مثلاً نمایش «هیاهو»؟ 00:05:21.000 --> 00:05:22.000 نه 00:05:22.083 --> 00:05:23.250 «بوفالوی آمریکایی»؟ 00:05:25.250 --> 00:05:27.458 حالا یادت اومد؟ نه، ولی واقعاً ای کاش یادم می‌اومد 00:05:30.708 --> 00:05:31.833 تو به من بدهکاری، ترو 00:05:32.708 --> 00:05:34.292 دوازده تا بسته کوکائین 00:05:34.375 --> 00:05:37.542 پنجاه تا قرص اکس، دو پوند هم گل. این واقعاً خیلی زیاده 00:05:37.625 --> 00:05:40.042 و این فقط سفارش یه شب شنبه‌ت بود 00:05:40.125 --> 00:05:42.583 خب، نکته مثبتش اینه که مطمئنم کلی باهاشون حال کردی 00:05:42.667 --> 00:05:44.417 هی 00:05:44.500 --> 00:05:46.250 خیلی روت زیاده، می‌دونی که؟ 00:05:47.833 --> 00:05:49.750 واقعاً فکر کردی می‌تونی مثل آشغال باهام رفتار کنی؟ 00:05:50.500 --> 00:05:51.500 قضیه همینه؟ 00:05:55.458 --> 00:05:57.833 تو از شهر فرار کردی ترو. یهو غیب شدی 00:05:59.083 --> 00:06:04.917 من رو با یه مشت ساقی که تشنه به خونم بودن تنها گذاشتی، چون بهت اعتماد کرده بودم 00:06:05.833 --> 00:06:07.208 می‌شه درباره‌ش حرف بزنیم؟ 00:06:08.583 --> 00:06:09.583 ص-- صبر کن 00:06:33.875 --> 00:06:35.042 ای لعنت بهش 00:06:36.542 --> 00:06:38.333 واقعاً دلم نمی‌خواست اون کار رو بکنم 00:06:38.417 --> 00:06:40.083 ولی من واقعاً خوشحالم که کردی 00:06:40.167 --> 00:06:42.333 بیخیال مرد 00:06:42.417 --> 00:06:45.500 می‌دونی چقدر برام خطرناکه که جلوی همه اون کار رو بکنم 00:06:45.583 --> 00:06:48.917 می‌دونم، من... متأسفم. خبر خوب اینه که هیچ‌کس چیزی ندید 00:06:51.000 --> 00:06:52.208 چرت نگو بابا 00:06:55.500 --> 00:06:57.292 فکر می‌کنی دید؟ نمی‌دونم 00:06:57.375 --> 00:06:59.250 دوربین وصل کرده به خودش. شاید همین الان رسیده باشه 00:06:59.333 --> 00:07:01.125 فکر نمی‌کنم. خب، فعلاً که کاری نمی‌کنه 00:07:02.083 --> 00:07:06.708 سلام. این بنده خداها انگار زخمی شدن. خبری دارید چی شده؟ 00:07:10.792 --> 00:07:12.333 فکر کنم دید. معلومه که دید 00:07:16.417 --> 00:07:17.583 کدوم گوری رفت؟ 00:07:17.667 --> 00:07:19.792 می‌خوای از سرعت ماورایی‌ت استفاده کنی یا چی؟ 00:07:19.875 --> 00:07:22.292 می‌خوام از ماشینم استفاده کنم ترور 00:07:22.375 --> 00:07:24.208 بالاخره سرعت ماورایی داری یا نه؟ بیا بریم 00:07:28.667 --> 00:07:30.375 چرا انقدر ترافیکه؟ 00:07:30.458 --> 00:07:31.750 جمعه شبه دیگه 00:07:31.833 --> 00:07:33.250 لابد کنسرتِ «هالیوود بول»ـه 00:07:33.333 --> 00:07:34.417 برای «بول» دیگه خیلی دیره 00:07:34.500 --> 00:07:37.875 معمولاً مال اونه. یادمه یه بار «شر» رو اونجا دیدم 00:07:37.958 --> 00:07:40.417 فوق‌العاده بود. «چاکا کان». عجب زنیه 00:07:40.500 --> 00:07:42.625 ترور، می‌شه لطفاً تمرکز کنی؟ هوم 00:07:44.708 --> 00:07:47.167 رو چی تمرکز کنم؟ من که صندلی شاگرد نشستم 00:07:47.250 --> 00:07:49.833 نمی‌دونم. فقط اطراف رو بپا یا یه کاری بکن 00:07:49.917 --> 00:07:51.875 خواهش می‌کنم. باید همین دور و برا باشه 00:07:56.250 --> 00:07:58.167 خیلی پیگیره. چی؟ 00:07:58.250 --> 00:08:01.375 دوستم رو می‌گم، متوجه نیست که الان یه کم سرم شلوغه 00:08:01.458 --> 00:08:03.250 دارم از پنجره بیرون رو می‌پام 00:08:03.333 --> 00:08:05.208 اونهاش، خودشه 00:08:05.292 --> 00:08:07.833 دیدی چی شد؟ پاییدن جواب داد 00:08:07.917 --> 00:08:09.250 هو، هو، هو 00:08:09.333 --> 00:08:11.083 اینجا ترافیکه. تند نرو 00:08:11.167 --> 00:08:12.167 لعنت بهش 00:08:13.625 --> 00:08:17.208 هی رفیق، نمی‌تونی... داری می‌ری تو پیاده‌رو 00:08:17.292 --> 00:08:19.250 آخ 00:08:19.333 --> 00:08:22.167 برین کنار! ما تو پیاده‌روایم 00:08:22.250 --> 00:08:23.917 برین کنار! برین کنار! برین کنار 00:08:26.417 --> 00:08:28.333 سایمون، ساکت شو، تمومش کن. هیچی نگو 00:08:28.417 --> 00:08:29.417 باشه 00:08:29.500 --> 00:08:31.583 گندش بزنن، گمش کردیم 00:08:33.458 --> 00:08:36.042 او خدای من. چی؟ چ-- چی شده؟ 00:08:36.125 --> 00:08:39.125 جانیل همین الان متن دیالوگ‌های مرحله دوم تست رو برامون ایمیل کرد 00:08:39.208 --> 00:08:40.917 چی؟ اون هنوز بیداره مگه؟ 00:08:41.000 --> 00:08:43.083 این سکانس خیلی سنگینه. اون سکانس سنگینه؟ 00:08:43.167 --> 00:08:45.000 آره. نه ترور، لطفاً. الان نه 00:08:45.083 --> 00:08:46.875 سکانسِ «واندر من» و «بارنابی»ـه 00:08:46.958 --> 00:08:48.583 الان نه 00:08:48.667 --> 00:08:51.250 بارنابی به واندر من خیانت می‌کنه. چی؟ 00:08:54.250 --> 00:08:55.250 بده ببینم 00:09:00.042 --> 00:09:02.458 ولی بارنابی تنها دوستشه 00:09:02.542 --> 00:09:04.542 آره می‌دونم. این رو نگاه کن 00:09:04.625 --> 00:09:07.708 بارنابی: «اون فهمید قیمت من چنده، واندر من.» 00:09:07.792 --> 00:09:09.958 «فقط دعا می‌کنم تو هیچ‌وقت مجبور نشی قیمت خودت رو بفهمی.» 00:09:10.042 --> 00:09:12.292 فکر کنم خیلی تأثیرگذار از آب دربیاد. آره 00:09:15.583 --> 00:09:19.542 اگه اون فیلم پخش بشه، حتی برای تبلیغ غذای سگ هم بهم نقش نمی‌دن 00:09:19.625 --> 00:09:20.708 این یارو کدوم گوریه؟ 00:09:21.458 --> 00:09:22.542 خودشه؟ 00:09:26.958 --> 00:09:29.917 داره چی‌کار می‌کنه؟ انگار می‌خواد دنبالش بریم 00:09:30.000 --> 00:09:31.083 خب، پس عجله کنیم 00:09:34.750 --> 00:09:36.208 من که جلوت رو نگرفتم 00:10:00.500 --> 00:10:01.708 یهو غیبش زد 00:10:04.000 --> 00:10:07.083 خیلی خنده‌داره. وای خدای من 00:10:07.167 --> 00:10:08.750 بیا بریم خونه راب 00:10:14.375 --> 00:10:17.750 اوه، این خیلی جالبه. باید برای دفعات بعد یادمون بمونه 00:10:18.958 --> 00:10:21.042 آره، می‌ذارمش تو لیست‌مان. عالیه 00:10:21.917 --> 00:10:23.292 شما دو تا رزرو کردین؟ 00:10:23.375 --> 00:10:26.750 اه، نه، رزرو... نداریم 00:10:27.833 --> 00:10:29.208 ولی قراره یه دوست رو ببینیم 00:10:29.833 --> 00:10:30.833 باشه 00:10:31.500 --> 00:10:32.500 جالبه 00:10:33.208 --> 00:10:35.458 می‌دونه که ما جلوی مردم آبروریزی نمی‌کنیم 00:10:36.167 --> 00:10:37.167 نمی‌کنیم؟ 00:10:38.000 --> 00:10:39.708 نه، نمی‌کنیم. اوه 00:10:41.042 --> 00:10:43.750 سلام. چطور مطورین بچه‌ها؟ 00:10:44.333 --> 00:10:48.167 خب... ممکنه یه چیزی دیده باشین 00:10:48.917 --> 00:10:52.250 اون عقب توی کوچه که زیر یه نور خاص، یه کم عجیب به نظر می‌رسید 00:10:52.333 --> 00:10:54.125 نه، هیچ‌چیز عجیب نبود 00:10:54.208 --> 00:10:56.208 از اونجایی که من ایستاده بودم کاملاً واضح بود 00:10:56.292 --> 00:10:58.625 در ضمن، تمام فیلمش رو هم با «گوپرو» ضبط کردم 00:11:00.583 --> 00:11:03.042 باشه، فهمیدم. اه، گوپرو کجاست؟ 00:11:03.125 --> 00:11:04.667 یه جای امن قایمش کردم 00:11:04.750 --> 00:11:08.708 داره ازمون باج‌گیری می‌کنه. اوه، این یارو یه کلاه‌بردار کوچولوئه 00:11:08.792 --> 00:11:10.583 من می‌دونم تو چه کارایی ازت برمیاد 00:11:10.667 --> 00:11:12.833 و درک می‌کنم که شاید بخوای مثل یه راز مخفی بمونه 00:11:12.917 --> 00:11:14.458 و این... از نظر من مشکلی نداره. خب؟ 00:11:14.542 --> 00:11:17.917 من باهاش مشکلی ندارم. ولی خب، شاید منم برای یه کاری به کمک احتیاج داشته باشم 00:11:18.000 --> 00:11:21.250 معامله بی معامله. تو مشخصه که آدم قابل‌اعتمادی نیستی. اون واقعاً غیرقابل‌اعتماده 00:11:21.333 --> 00:11:24.458 یه کم آروم باش. اه، اگه تصمیم بگیریم کمک نکنیم چی؟ 00:11:24.542 --> 00:11:28.000 اوه، اون‌وقت فیلم ساعت ۹ صبح خودبه‌خود توی یوتیوب آپلود می‌شه 00:11:28.083 --> 00:11:29.458 می‌تونه این کار رو بکنه؟ نمی‌دونم 00:11:29.542 --> 00:11:31.833 خب، تو که نابغه تکنولوژی هستی. کلی از این اپلیکیشن‌ها توی گوشیت داری 00:11:31.917 --> 00:11:34.125 نه، این اون نیست ترور. ولی شدنی به نظر می‌رسه 00:11:34.208 --> 00:11:36.125 آره. شدنیه، بهم اعتماد کن 00:11:36.208 --> 00:11:38.792 قبلاً ثابت شد که هیچ‌کس نمی‌تونه بهت اعتماد کنه 00:11:45.125 --> 00:11:46.125 چی می‌خوای؟ 00:11:47.292 --> 00:11:50.000 خب، یه مرتیکه‌ای هست به اسم استبان 00:11:50.083 --> 00:11:52.625 و سه هفته پیش موتور من رو دزدید 00:11:52.708 --> 00:11:55.083 و واسه همینه که مجبورم همه کارهام رو 00:11:55.167 --> 00:11:57.292 با این اسکوترهای قراضه انجام بدم. کار؟ 00:11:57.375 --> 00:11:59.958 احتمالاً یه کار غیرقانونی، با شناختی که از این دارم شرط می‌بندم 00:12:00.042 --> 00:12:03.375 ببین، برای کسی مثل تو، این مثل آب خوردنه 00:12:03.458 --> 00:12:05.250 خب؟ من می‌دونم موتور رو کجا نگه داشته 00:12:05.333 --> 00:12:08.833 در واقع فقط کافیه اونجا آفتابی بشی و استبان رو یه کم بترسونی 00:12:08.917 --> 00:12:12.292 من موتورم رو پس می‌گیرم و تو هم می‌تونی فیلم رو پاک کنی 00:12:12.375 --> 00:12:14.333 به همین راحتی. خوشم نمیاد از این کار 00:12:14.417 --> 00:12:16.625 چاره دیگه‌ای نداریم ترور 00:12:17.417 --> 00:12:18.917 انگار معامله‌مون شد 00:12:23.292 --> 00:12:24.708 استبان رو کجا پیدا کنیم؟ 00:12:30.000 --> 00:12:37.000 آوا‌مــووی 00:12:43.625 --> 00:12:44.708 خودشه 00:12:45.458 --> 00:12:47.208 لابد دارن اون تو مواد بسته‌بندی می‌کنن 00:12:47.292 --> 00:12:49.250 مواد بسته‌بندی می‌کنن؟ 00:12:49.333 --> 00:12:51.125 یه آدم پست و رذلِ دیگه تو جمع‌مان 00:12:51.208 --> 00:12:53.000 تو یکی دیگه حرف نزن 00:12:53.875 --> 00:12:56.458 گذشته کثیف خودته که ما رو به اینجا کشونده 00:12:56.542 --> 00:12:59.458 کلمه کلیدی اینه: «گذشته». و متأسفم 00:12:59.542 --> 00:13:00.542 اونم موتور من 00:13:01.167 --> 00:13:03.000 یه پس‌گردنی به استبان بزنی، خودش رو خیس می‌کنه 00:13:03.083 --> 00:13:04.958 و التماس می‌کنه که کلیدها رو برداری 00:13:05.042 --> 00:13:07.042 بهم اعتماد کن. باشه. اینجا منتظر بمون 00:13:08.375 --> 00:13:09.375 ما ردیفش می‌کنیم 00:13:14.583 --> 00:13:16.000 خب، نقشه چیه؟ 00:13:17.250 --> 00:13:18.542 وانمود می‌کنیم پلیس مخفی هستیم 00:13:19.333 --> 00:13:22.458 می‌گیم برای یه پرونده دیگه تو این محله‌ایم و قراره با مخبرمون ملاقات کنیم 00:13:22.542 --> 00:13:25.125 به یه مورد مشکوک برخوردیم، پلاک موتور رو استعلام کردیم 00:13:25.208 --> 00:13:28.417 و معلوم شد دزدیه. عالیه. عاشق این اصطلاحات پلیسی‌ام 00:13:28.500 --> 00:13:30.292 سریال «نظم و قانون»، فصل ۱۴، اپیزود «می‌تونم یه شاهد داشته باشم؟» 00:13:30.375 --> 00:13:33.542 به کارگردانی دان اسکارینو. سم واترستون باید ثابت کنه که به چند تا شاهد 00:13:33.625 --> 00:13:36.250 توی پرونده قتل یه قاچاقچی مواد، رشوه دادن. و موفق می‌شه؟ 00:13:36.333 --> 00:13:38.500 البته که می‌شه. شرایط ما دقیقاً اون‌طوری نیست 00:13:38.583 --> 00:13:42.125 ولی کلی چیز هست که می‌شه ازش استفاده کرد. هنوز بیشتر دیالوگ‌هاش یادمه 00:13:44.792 --> 00:13:46.000 فقط هر کاری من کردم بکن 00:13:46.083 --> 00:13:47.083 حتماً 00:13:55.792 --> 00:13:57.583 استبان خونه‌ست؟ شماها کی هستین؟ 00:13:57.667 --> 00:13:59.292 ما اینجا سوال می‌پرسیم، خانم 00:14:00.000 --> 00:14:02.125 پشمام! تو همون مانداریِن نیستی؟ 00:14:03.500 --> 00:14:06.625 ایول استبان، مانداریِنِ لعنتی اومده اینجا 00:14:06.708 --> 00:14:07.792 بفرمایید تو 00:14:08.583 --> 00:14:09.958 فکر کنم لو رفتیم 00:14:10.042 --> 00:14:11.250 اوهوم 00:14:19.083 --> 00:14:23.500 نه. چی؟ 00:14:23.583 --> 00:14:24.917 واقعاً خودِ مانداریِنه 00:14:25.000 --> 00:14:27.917 داداش، ما تو راهنمایی با ادای مانداریِن رو درآوردن همدیگه رو می‌ترسوندیم 00:14:28.000 --> 00:14:29.542 ادای مانداریِن رو در می‌آوردیم، آره 00:14:29.625 --> 00:14:33.167 «آمریکا، این یه درسِ دیگه است.» 00:14:34.750 --> 00:14:36.250 آخه اینجا چه غلطی می‌کنی، داداش؟ 00:14:37.708 --> 00:14:38.708 دوستت کیه؟ 00:14:39.375 --> 00:14:41.083 سایمون. همکاریم 00:14:41.167 --> 00:14:43.917 ببین، ما دنبال دردسر نیستیم، باشه؟ 00:14:44.000 --> 00:14:47.208 فقط موتور رو به ما بده. اینجوری مجبور نمی‌شیم زنگ بزنیم پلیس 00:14:47.292 --> 00:14:49.500 بی‌خیال بابا. پلیس رو واسه چی خبر کنی؟ 00:14:50.458 --> 00:14:54.083 خب، اول از همه واسه یه موتور دزدی. بعدشم واسه... اه، این 00:14:56.375 --> 00:14:57.375 آب‌نبات‌ها؟ 00:14:57.458 --> 00:14:59.250 ما که احمق نیستیم، اسپادین. اینا 00:14:59.333 --> 00:15:02.083 معلومه یه جور مواد مخدرن، احتمالا با گرد فرشته قاطی شدن 00:15:02.167 --> 00:15:04.958 گرد فرشته؟ آخرین بار کی مواد زدی؟ 00:15:05.042 --> 00:15:09.042 داداش، این آب‌نبات خونگیه. شاموی 00:15:09.667 --> 00:15:10.667 شاموی؟ 00:15:11.333 --> 00:15:13.458 واسه همینه که هر کسی به رفیق لاتین نیاز داره، داداش 00:15:13.542 --> 00:15:15.792 ببین، این تمر هندی و لواشک میوه‌ست 00:15:15.875 --> 00:15:18.875 با فلفل و ادویه تاهین که با کلی پاستیل جورواجور مخلوط شده 00:15:18.958 --> 00:15:19.958 دستور پخت مخصوص خودمه 00:15:20.583 --> 00:15:21.583 ببین 00:15:22.583 --> 00:15:23.750 این پاستیل هلو رو امتحان کن 00:15:27.750 --> 00:15:29.167 وای خدای من. اوممم 00:15:31.375 --> 00:15:32.375 فوق‌العاده‌ست 00:15:32.458 --> 00:15:34.208 شیرین، تند، ملس 00:15:34.292 --> 00:15:35.833 سایمون، حتماً باید یکی امتحان کنی 00:15:35.917 --> 00:15:38.958 حس می‌کنم مثل استیوی نیکس‌ام که دارن تو ماتحتش کوکائین فوت می‌کنن. اوه 00:15:39.042 --> 00:15:42.375 من واقعاً فقط می‌خوام موتور جیدن رو بگیرم و رفع زحمت کنیم 00:15:42.458 --> 00:15:45.500 صبر کن، جیدن؟ اون بهت گفت موتور دزدیه؟ 00:15:45.583 --> 00:15:47.125 آره. خب، ببین 00:15:47.208 --> 00:15:49.458 الان دیگه همه‌چی داره روشن می‌شه، پسر 00:15:49.542 --> 00:15:51.250 به اون مرتیکه اصلاً نمی‌شه اعتماد کرد 00:15:51.333 --> 00:15:53.792 بهت گفتم که سایمون. یه ذره هم نباید به جیدن اعتماد کنی 00:15:53.875 --> 00:15:55.792 و چی باعث شده انقدر مطمئن باشی که می‌تونیم به استبان اعتماد کنیم؟ 00:15:55.875 --> 00:15:57.750 پاستیل هلو رو بخور، خودت می‌فهمی 00:15:57.833 --> 00:16:00.417 ببین پسر، برگرد و به جیدن بگو اگه موتورم رو می‌خواد 00:16:00.500 --> 00:16:02.042 باید خودش پاشه بیاد اینجا و ازم بگیرتش 00:16:02.125 --> 00:16:05.917 به جای اینکه این دوتا پت و مت رو بفرسته. آره، اگه... اگه ناراحت نمی‌شی 00:16:06.000 --> 00:16:08.792 قضیه‌ی تو و جیدن چیه؟ 00:16:08.875 --> 00:16:11.250 معلومه که یه گذشته‌ای بینتون هست 00:16:11.958 --> 00:16:13.917 خب آره، قدیما با هم رفیق فابریک بودیم. اوه 00:16:14.000 --> 00:16:16.792 ما کل این دم و دستگاه آب‌نبات شاموی رو با هم راه انداختیم 00:16:16.875 --> 00:16:18.958 «برو بچ شاموی». کارمون خیلی سریع گرفت 00:16:19.042 --> 00:16:21.667 همین که مزه‌ی موفقیت زیر دندونش رفت، همه‌چی عوض شد 00:16:21.750 --> 00:16:24.625 یهو شمشیر رو از رو بست و سر هر چیز مزخرفی دعوا راه می‌انداخت 00:16:24.708 --> 00:16:27.292 مجبور شدیم راهمون رو جدا کنیم. اونم بساط خودش رو راه انداخت 00:16:27.375 --> 00:16:30.167 خب، قطعاً کارش به گرد پای این پاستیل‌های هلو هم نمی‌رسه 00:16:30.750 --> 00:16:32.625 فقط باید حواست باشه با کی شریک می‌شی، مگه نه؟ 00:16:34.333 --> 00:16:35.333 راست می‌گه 00:16:36.083 --> 00:16:37.750 می‌تونیم چیزای زیادی از استبان یاد بگیریم 00:16:38.750 --> 00:16:41.667 خب، تو می‌خوای به جیدن بگی معامله کنسل شده یا من بگم؟ 00:16:42.375 --> 00:16:43.750 چی داری می‌گی ترور؟ 00:16:43.833 --> 00:16:46.250 ص-صبر کن ببینم. جیدن هم با شماها اومده؟ 00:16:46.333 --> 00:16:47.875 آره، تو ماشینه. نه 00:16:47.958 --> 00:16:50.833 ترور، ما باید این کار رو تموم کنیم. یادت رفته؟ مهمه 00:16:50.917 --> 00:16:55.083 آره. متأسفانه ما طرف آدم اشتباهی رو گرفتیم 00:16:59.875 --> 00:17:01.500 پس چه غلطی دارین می‌کنین؟ چرا انقدر طول کشید؟ 00:17:05.917 --> 00:17:07.417 اوه، لعنتی. هی، من 00:17:08.750 --> 00:17:09.750 اوه، گندش بزنن 00:17:10.875 --> 00:17:13.042 ترور اسلاتری کدوم گوریه؟ 00:17:13.125 --> 00:17:14.625 اه 00:17:19.875 --> 00:17:20.875 تو که اینو نمی‌دونی 00:17:20.958 --> 00:17:22.292 چرا، می‌دونم 00:17:22.375 --> 00:17:25.833 واضحه که بین این همه آدم، استبان تنها کسیه که واسه خودش اصول داره 00:17:25.917 --> 00:17:28.125 اوه لعنتی. می‌دونی همین الان چی فهمیدم؟ 00:17:28.208 --> 00:17:31.208 ماندارین. نارنگی‌ها 00:17:31.292 --> 00:17:33.083 ایول پسر، دقیقاً 00:17:33.167 --> 00:17:36.042 می‌تونیم یه ویدیو بگیریم که ماندارین داره یه سری نارنگی درست می‌کنه 00:17:36.125 --> 00:17:38.042 خیلی باحال می‌شه! معرکه می‌شه. بیخیال دیگه، لطفاً 00:17:38.125 --> 00:17:39.750 متأسفم، اصلاً امکان نداره. پسر 00:17:39.833 --> 00:17:41.125 اون نقش واسه من یادآور کلی درده 00:17:41.208 --> 00:17:42.208 واسه من 00:17:42.292 --> 00:17:44.250 ترور اسلاتری! لعنت بهت 00:17:44.333 --> 00:17:46.750 همین الان بیا بیرون! ترجیح می‌دم نیام 00:17:46.833 --> 00:17:48.458 پس ما هم رفیقت جیدن رو می‌کشیم 00:17:48.542 --> 00:17:49.583 بفرمایید، خوشحال می‌شیم 00:17:49.667 --> 00:17:51.750 ترور! منظورم اینه که، اون رفیق من نیست 00:17:51.833 --> 00:17:54.750 نه بابا، عمراً. شماها باید برین. من حوصله‌ی اینجور دردسرها رو اینجا ندارم 00:17:54.833 --> 00:17:57.042 کمکم کن ترور. کور خوندی 00:17:57.125 --> 00:17:58.792 من اون... اون ویدیو رو پست نمی‌کنم 00:17:58.875 --> 00:17:59.875 خفه شو 00:17:59.958 --> 00:18:02.333 اوه، یه سوال سریع 00:18:02.417 --> 00:18:07.542 اوم، کسی می‌تونه یه گوپرو رو جوری تنظیم کنه که ویدیو رو خودکار تو یوتیوب آپلود کنه؟ 00:18:07.625 --> 00:18:09.333 مستقیم از خودِ دوربین؟ آره خب 00:18:09.417 --> 00:18:10.833 بدون لپ‌تاپ؟ بدون لپ‌تاپ 00:18:10.917 --> 00:18:12.625 نه، نه. اول باید فیلم رو دانلود کنی 00:18:12.708 --> 00:18:14.792 پس هر چی روی اون دوربین هست، تنها نسخه‌ی موجودشه؟ 00:18:14.875 --> 00:18:16.167 آره. می‌دونستم 00:18:16.250 --> 00:18:18.333 هی، شماها باید برین پسر. ما فقط اون گوپرو رو می‌خوایم 00:18:18.417 --> 00:18:19.417 کارمون ردیفه. درسته؟ 00:18:19.500 --> 00:18:21.875 جیدن تمام مدت داشت به ما دروغ می‌گفت 00:18:21.958 --> 00:18:23.500 تا ده می‌شمارم ترور 00:18:23.583 --> 00:18:25.167 هی ماندارین، باید از اینجا بزنی به چاک داداش 00:18:25.250 --> 00:18:26.292 ده 00:18:26.375 --> 00:18:28.250 نه، نه، نه. این اتفاق نباید بیفته 00:18:29.000 --> 00:18:30.000 نه 00:18:30.083 --> 00:18:32.833 جیدن، فقط گوپرو رو از شیارِ نامه بنداز تو 00:18:32.917 --> 00:18:33.917 هشت 00:18:35.917 --> 00:18:38.000 هفت! بهت افتخار می‌کنم جیدن 00:18:38.083 --> 00:18:39.583 لطفاً نذار بمیرم 00:18:40.458 --> 00:18:41.458 شش 00:18:41.542 --> 00:18:43.208 استبان، بابت قضیه‌ی «برو بچ شاموی» متأسفم، باشه؟ 00:18:43.292 --> 00:18:45.625 طمع... طمع کورم کرده بود. پنج 00:18:45.708 --> 00:18:48.167 آره همینطوره داداش، ولی عیبی نداره. می‌بخشمت 00:18:48.250 --> 00:18:49.542 چهار 00:18:50.292 --> 00:18:52.083 سه! نذار امروز بمیرم 00:18:52.167 --> 00:18:54.583 نمی‌خوام امروز کسی بمیره 00:18:54.667 --> 00:18:56.083 دو! استبان باید بریم 00:18:56.167 --> 00:18:58.792 نه، نمی‌تونم همینطوری اینجا ولش کنم. ای وای، جنله 00:18:58.875 --> 00:19:01.125 یک! اونا اومدن. وای خدای من 00:19:01.208 --> 00:19:03.042 دست‌ها بالا! جنل 00:19:03.125 --> 00:19:04.917 وای خدای من سایمون. خداروشکر که جواب دادی 00:19:05.000 --> 00:19:06.542 جنل، بعداً باید بهت زنگ بزنم 00:19:06.625 --> 00:19:08.292 سایمون گوش کن، گوشی رو قطع نکن 00:19:08.375 --> 00:19:10.375 جناب سروان، ما فقط داشتیم گپ می‌زدیم 00:19:10.458 --> 00:19:12.917 اینا ساقی‌ان. همه‌شون 00:19:13.000 --> 00:19:14.833 خانم گونزالس، ما فقط آب‌نبات درست می‌کنیم 00:19:14.917 --> 00:19:16.417 اونجا چه خبره؟ 00:19:16.500 --> 00:19:18.250 آره، الان اصلاً وقت خوبی نیست 00:19:18.917 --> 00:19:20.708 اسلحه رو همین الان بنداز زمین! بی‌خیال داداش 00:19:22.042 --> 00:19:24.208 اگه اون اسلحه رو نندازی زمین 00:19:24.292 --> 00:19:26.667 گوش کن سایمون، «فون کوواک» فردا داره از شهر می‌ره 00:19:26.750 --> 00:19:28.500 زمان تستِ بازیگری افتاده جلو. چی؟ 00:19:28.583 --> 00:19:29.833 تست همین الان داره انجام می‌شه 00:19:29.917 --> 00:19:31.833 هر چه سریع‌تر خودتو برسون خونه‌ی فون کوواک 00:19:33.000 --> 00:19:34.917 اسلحه رو بذار زمین 00:19:35.000 --> 00:19:36.750 اوه‌ لـ... باید بریم 00:19:38.417 --> 00:19:40.458 وای خدای من! وای خدای من 00:19:40.542 --> 00:19:43.583 بزن بریم، بزن بریم، حرکت کن، حرکت کن 00:19:43.667 --> 00:19:44.958 منتظر من باش. راه بیفت 00:19:48.875 --> 00:19:51.708 اشتباهی نشستیم! ترور، فقط برون! برو 00:20:01.333 --> 00:20:04.000 ♪ خب، من باج به کسی نمی‌دم ♪ 00:20:04.083 --> 00:20:05.542 ♪ من جک فلشِ پرشی‌ام ♪ 00:20:05.625 --> 00:20:09.917 ♪ بدخواه ها می‌خوان سربه نیستم کنن، ولی من باهوش‌تر از این حرفام ♪ 00:20:10.000 --> 00:20:12.000 ♪ سریع‌تر از یه گلوله‌ی شتابان ♪ 00:20:12.083 --> 00:20:13.958 ♪ با یه پرش از رو ساختمونا می‌پرم ♪ 00:20:14.042 --> 00:20:15.917 ♪ توی کل کشور معروفم ♪ 00:20:16.000 --> 00:20:20.167 ♪ به عنوان خفن‌ترین مردِ این حوالی ♪ 00:20:21.250 --> 00:20:23.250 ♪ چون من سوپرمنم ♪ 00:20:24.125 --> 00:20:27.333 ♪ من سوپرمنم ♪ 00:20:29.875 --> 00:20:31.875 ♪ حواست به فیلتی مک‌نستی باشه ♪ 00:20:31.958 --> 00:20:33.958 ♪ اون می‌خواد پا رو دمم بذاره ♪ 00:20:34.042 --> 00:20:36.083 ♪ از کریپتونایت گرفته تا تی‌ان‌تی ♪ 00:20:36.167 --> 00:20:37.958 ♪ سعی می‌کنه مخم رو بپکونه ♪ 00:20:38.042 --> 00:20:40.042 ♪ اما من با خوبی‌هام باهاش می‌جنگم ♪ 00:20:40.125 --> 00:20:42.083 ♪ و با قدرتم باهاش می‌جنگم ♪ 00:20:42.167 --> 00:20:44.417 ♪ اگه اونا جواب نداد، دوستای خوبم ♪ 00:20:44.500 --> 00:20:48.667 ♪ با هر چی دم دستم بیاد می‌زنمش، آره ♪ 00:20:48.750 --> 00:20:51.292 ♪ هاه! چون من سوپرمنم ♪ 00:20:53.667 --> 00:20:55.833 ♪ من سوپرمنم ♪ 00:20:56.625 --> 00:20:58.833 ♪ اوه آره ♪ 00:21:17.958 --> 00:21:21.292 ♪ من خشنم، سرسختم، یه غولِ خفنم، آره ♪ 00:21:22.333 --> 00:21:25.375 ♪ من خشنم، سرسختم، یه غولِ خفنم، آره ♪ 00:21:25.958 --> 00:21:29.042 ♪ من خشنم، سرسختم، یه غولِ خفنم، آره ♪ 00:21:29.583 --> 00:21:35.542 ♪ چون من خفن‌ترین، خفن‌ترین مرد این حوالی‌ام ♪ 00:21:36.958 --> 00:21:38.750 ♪ چون من فوق‌العاده‌ام ♪ 00:21:40.250 --> 00:21:43.333 ♪ آره، من سوپرمنم ♪ 00:21:45.167 --> 00:21:48.000 ♪ اون سوپرمنه ♪ 00:21:49.333 --> 00:21:52.333 ♪ اون سوپرمنه ♪ 00:21:53.458 --> 00:21:56.625 ♪ اون سوپرمنه ♪ 00:21:57.833 --> 00:22:01.083 ♪ اون سوپرمنه ♪ 00:22:01.625 --> 00:22:04.042 ♪ اون سوپرمنه ♪ 00:22:05.042 --> 00:22:25.042 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]